Traducción de la letra de la canción Take It As It Comes - Steve Winwood

Take It As It Comes (original)

Raise the window on another day
Take it as it comes
Just an actor waiting for a new play
Take it as it comes
Ask me to dance, I will dance for you
Ask me to sing, see what I do If you feel sad, Ill make jokes for you
Im a handyman, Im still coming through
If you suffer from a broken heart
Take it as it comes
If your lover tears your world all apart
Got to take it as it comes
Ive played a king and a down and out fool
Some like it hot, and some like it cool
Do what they want, but dont be their tool
Savor the throne, but dont mind the stool
Carry on, carry on, carry on…
If they go too far, thats the way things are
Though it may hurt some, take it as it comes
Were all skating on the thinnest of ice
Got to take it as it comes
In a world that is not so very nice
Got to take it as it comes
And day now the curtain may fall
All the plays end, theres no curtain call
If you live sad, or it you walk tall
Were written on wind thats a lot to haul
Carry on, carry on, carry on…
If they go too far, thats the way things are
Though your mind gets numb, take it as it comes
Were all skating on the thinnest of ice
Got to take it as it comes
In a world that is not so very nice
Got to take it as it comes
Any day now the curtain may fall
All the plays end, theres no curtain call
If you live sad, or if you walk tall
Were written on wind thats a lot to haul
Carry on, carry on, carry on…
If they go too far, thats the way things are
Though your mind gets numb, take it as it comes
If they go too far, thats the way things are
If they break your thumbs, take it as it comes

(traducción)

Levanta la ventana en otro día
Tomalo como viene
Solo un actor esperando una nueva obra
Tomalo como viene
Pídeme bailar, bailaré para ti
Pídeme cantar, mira lo que hago Si te sientes triste, te haré bromas
Soy un manitas, todavía estoy llegando
Si sufres de un corazón roto
Tomalo como viene
Si tu amante destroza tu mundo
Tengo que tomarlo como viene
He jugado un rey y un tonto hacia abajo y hacia fuera
A algunos les gusta lo caliente y a otros les gusta lo fresco
Haz lo que ellos quieran, pero no seas su herramienta
Saborea el trono, pero no te preocupes por el taburete
Sigue, sigue, sigue…
Si van demasiado lejos, así son las cosas
Aunque pueda doler a algunos, tómalo como viene
Estaban todos patinando sobre el más delgado de hielo
Tengo que tomarlo como viene
En un mundo que no es tan agradable
Tengo que tomarlo como viene
Y el día ahora la cortina puede caer
Todas las jugadas terminan, no hay llamada de cortina
Si vives triste, o caminas alto
Fueron escritos en el viento, eso es mucho para transportar
Sigue, sigue, sigue…
Si van demasiado lejos, así son las cosas
Aunque tu mente se adormece, tómalo como viene
Estaban todos patinando sobre el más delgado de hielo
Tengo que tomarlo como viene
En un mundo que no es tan agradable
Tengo que tomarlo como viene
Cualquier día ahora la cortina puede caer
Todas las jugadas terminan, no hay llamada de cortina
Si vives triste, o si caminas alto
Fueron escritos en el viento, eso es mucho para transportar
Sigue, sigue, sigue…
Si van demasiado lejos, así son las cosas
Aunque tu mente se adormece, tómalo como viene
Si van demasiado lejos, así son las cosas
Si te rompen los pulgares, tómalo como viene