Traducción de la letra de la canción Man of God - Stevie Jackson

Man of God (original)

Don’t nail your colours to the past
Don’t fly the flag from the ruined castle
Don’t go rehiring the same old cast
For all your dramas, it ain’t worth the hassle
Holy Moses I feel like a Man of God
I wish I could reach you
Laying around and laying down the deal, should I feel a fraud?
I wish I could teach you.
Can I reach you?
Every time you hear his voice
It’s an invitation for another bad choice
Every time you hear his voice
It’s an invitation for another bad choice
Don’t nail your colours to the past
You shouldn’t play with that guy
You’re saluting the sinking mast
My ship is coming in, you should give it a try
Holy Moses I feel like a Man of God
I wish I could reach you
Laying around and laying down the deal, should I feel a fraud?
I wish I could teach you.
Can I reach you?
Every time you hear me speak
It’s an invitation, got to say it real sweet
Every time you hear my voice
It’s an invitation to make a good choice
To make a good choice
For you and me too
Hear me coming on through with a message to you
Be my congregation
Hear the voice of truth, hear the voice of reason
Hear the voice of truth, hear the voice of me girl
Hear the voice of Donny Hathaway and the Detroit Emeralds
Playing on my turntable for you
And the Love Unlimited
Can you feel the need in me?
Can you feel the need?
Rock my boat, baby rock the ocean
Ah honey I feel like a Man of God, I got no dog collar
Can you hear me holler?
Every time you hear our voice
It’s an invitation to make a good choice

(traducción)

No fijes tus colores en el pasado
No ondees la bandera del castillo en ruinas
No vayas a volver a contratar al mismo viejo elenco
Para todos tus dramas, no vale la pena la molestia
Santo Moisés me siento un Hombre de Dios
Desearía poder alcanzarte
Acostarme y cerrar el trato, ¿debería sentir un fraude?
Ojalá pudiera enseñarte.
¿Puedo contactarte?
Cada vez que escuchas su voz
Es una invitación para otra mala elección.
Cada vez que escuchas su voz
Es una invitación para otra mala elección.
No fijes tus colores en el pasado
No deberías jugar con ese tipo.
Estás saludando al mástil que se hunde
Mi barco está llegando, deberías intentarlo
Santo Moisés me siento un Hombre de Dios
Desearía poder alcanzarte
Acostarme y cerrar el trato, ¿debería sentir un fraude?
Ojalá pudiera enseñarte.
¿Puedo contactarte?
Cada vez que me escuchas hablar
Es una invitación, tengo que decirlo muy dulce
Cada vez que escuchas mi voz
Es una invitación a hacer una buena elección.
Para hacer una buena elección
Para ti y para mí también
Escúchame pasar con un mensaje para ti
Sé mi congregación
Escucha la voz de la verdad, escucha la voz de la razón
Escucha la voz de la verdad, escucha la voz de mi niña
Escucha la voz de Donny Hathaway y las Detroit Emeralds
Tocando en mi tocadiscos para ti
y el amor ilimitado
¿Puedes sentir la necesidad en mí?
¿Puedes sentir la necesidad?
Mueve mi barco, nena, mueve el océano
Ah, cariño, me siento como un hombre de Dios, no tengo collar de perro
¿Puedes oírme gritar?
Cada vez que escuchas nuestra voz
Es una invitación a hacer una buena elección.