Traducción de la letra de la canción Richie Now - Stevie Jackson

Richie Now (original)

He was my Best Friend at school
He was handsome and cool
Why Richie, won’t Richie, say where is Richie Now?
The girls would all follow him home
The bad boys would leave him alone
Why Richie, won’t Richie, say where is Richie Now?
He has every Beatle record and me I only had one…
The ‘Twist and Shout' EP from 1963
He talked of ‘Rubber Soul' and wonder would unfold.
At lunchtime we played our guitars
We dreamed of being stars
Why Richie, won’t Richie, say where is Richie Now?
«Worry, worry, worry, don’t you worry
Everything is sure to go our way
Talks never cheap and our thoughts are always streamed
In our own mind
Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry
Hurry, hurry, hurry on our way
The past is behind us, it’s also up ahead so don’t delay»
Though we dreamed the air of magic
The magic failed to recognize us
Tried to seize the day, the days got in the way
They hurtled past, our plans all went astray
We were so youthful and bold
We never thought we’d grow old
Why Richie, won’t Richie, say where is Richie?
Come back and play and we’ll know where we’re going
Why Richie, won’t Richie, say where is Richie Now?

Richie Now (traducción)

el era mi mejor amigo en la escuela
Era guapo y genial.
¿Por qué Richie, Richie no dirá dónde está Richie ahora?
Todas las chicas lo seguirían a casa.
Los chicos malos lo dejarían en paz
¿Por qué Richie, Richie no dirá dónde está Richie ahora?
Él tiene todos los discos de los Beatles y yo solo tenía uno…
El EP 'Twist and Shout' de 1963
Habló de 'Rubber Soul' y la maravilla se desarrollaría.
A la hora del almuerzo tocamos nuestras guitarras
Soñamos con ser estrellas
¿Por qué Richie, Richie no dirá dónde está Richie ahora?
«Preocúpate, preocúpate, preocúpate, no te preocupes
Todo está seguro de salir a nuestra manera
Las conversaciones nunca son baratas y nuestros pensamientos siempre se transmiten
En nuestra propia mente
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa, date prisa
Date prisa, date prisa, date prisa en nuestro camino
El pasado está detrás de nosotros, también está adelante, así que no te demores»
Aunque soñamos el aire de la magia
La magia no pudo reconocernos
Intenté aprovechar el día, los días se interpusieron en el camino
Pasaron a toda velocidad, nuestros planes se desviaron
Éramos tan jóvenes y audaces
Nunca pensamos que envejeceríamos
¿Por qué Richie, no quiere Richie, decir dónde está Richie?
Vuelve a jugar y sabremos a dónde vamos
¿Por qué Richie, Richie no dirá dónde está Richie ahora?