Traducción de la letra de la canción Telephone Song - Stevie Jackson

Telephone Song (original)

Money and style and friends and work
Music and sex and art and scene
Boys and girls and drugs and dreams
That’s you girl
There’s a lot to be said for a telephone line
I could call you up, I could make it so fine
But guilt and fear and jealousy
That’s me girl
I carved her number on my wall
It’s not as if I need someone
It’s not as if I need someone
It’s funny, she didn’t like my shirt
So she told me, then she kissed me like I’d never seen a flirt
I had not been courting, not for a while
You’d have never have known it, not by her smile
The coins, they’re burning a hole in my pocket
Thoughts of her, they’re burning a hole in my head
I could reach for the phone, I could flick it wide open
I could scroll down some number, I could wish I was dead
I carved her number on my wall
It’s not as if I need someone
It’s not as if I need someone
If I treated her like she’s number one
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of
With an action I could be interrupting her time
If I pickup the phone and get her on the line
Is she making some coffee, washing her dishes
Playing her records, dreaming her wishes
Now I’m running with my group, I’m feeling alright
Being chased by the rain like «A Hard Day’s Night»
I pass by the ‘phone I wonder if she’s home
She’s so cool, gotta have her, think I’ll leave her alone
I carved her number on my wall
It’s not as if I need someone
It’s not as if I need someone
If I treated her like she’s number one
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of
It’s not what I was thinking of

(traducción)

Dinero y estilo y amigos y trabajo
Música y sexo y arte y escena
Chicos y chicas y drogas y sueños
esa eres tu chica
Hay mucho que decir sobre una línea telefónica
Podría llamarte, podría hacerlo tan bien
Pero la culpa y el miedo y los celos
esa soy yo chica
Grabé su número en mi pared
No es como si necesitara a alguien
No es como si necesitara a alguien
Es gracioso, a ella no le gustó mi camiseta.
Así me lo dijo, luego me besó como si nunca hubiera visto coquetear
No había estado cortejando, no por un tiempo.
Nunca lo hubieras sabido, no por su sonrisa.
Las monedas, están quemando un agujero en mi bolsillo
Pensamientos de ella, están quemando un agujero en mi cabeza
Podría alcanzar el teléfono, podría abrirlo de par en par
Podría desplazarme hacia abajo en algún número, podría desear estar muerto
Grabé su número en mi pared
No es como si necesitara a alguien
No es como si necesitara a alguien
Si la tratara como si fuera la número uno
No es lo que estaba pensando
No es lo que estaba pensando
Con una acción podría estar interrumpiendo su tiempo
Si levanto el teléfono y la pongo en la línea
¿Está haciendo café, lavando los platos?
Tocando sus discos, soñando sus deseos
Ahora estoy corriendo con mi grupo, me siento bien
Ser perseguido por la lluvia como «A Hard Day’s Night»
Paso por el teléfono me pregunto si ella está en casa
Ella es genial, tengo que tenerla, creo que la dejaré en paz
Grabé su número en mi pared
No es como si necesitara a alguien
No es como si necesitara a alguien
Si la tratara como si fuera la número uno
No es lo que estaba pensando
No es lo que estaba pensando
No es lo que estaba pensando
No es lo que estaba pensando