Traducción de la letra de la canción Press Send - Stevie Jackson

Press Send (original)

Should I hide myself away
Or should I let her know how I feel?
I don’t want to ruin a friendship
I’ve got to let her know how I feel
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I was told that I should phone her
But talking’s never been my scene
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I’ve been staring at my letter
And «SEND» is jumping out from the screen
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I don’t need a spell check to spell out the letters I love you
L-U-V
(Don't send, do send, don’t send, do send)
I can’t believe the way I feel
I electronically conceal
All the feelings in my head
Will she leave it marked unread?
(Don't send, do send, don’t send, do send)
Are you in or are you out?
Are you a man or a mouse?
Press send
Take it
(Don't send, do send, don’t send, do send)
(Don't send, do send, don’t send, do send)
(Don't send, do send, don’t send, do send)
And now it’s gone a quarter past two
It’s time to post something that you can’t undo
Now press the key down, don’t let the finger hover
I think it’s gonna get me in a whole lot of bother
Press send
(Don't send, do send, don’t send, do)
Press send
(Don't send, do send, don’t send, do)
Press send
Press send

Press Send (traducción)

¿Debería esconderme?
¿O debería hacerle saber cómo me siento?
no quiero arruinar una amistad
Tengo que hacerle saber cómo me siento
(No enviar, enviar, no enviar, enviar)
Me dijeron que debería llamarla
Pero hablar nunca ha sido mi escena
(No enviar, enviar, no enviar, enviar)
He estado mirando mi carta
Y «ENVIAR» salta de la pantalla
(No enviar, enviar, no enviar, enviar)
No necesito un corrector ortográfico para deletrear las letras te amo
L-U-V
(No enviar, enviar, no enviar, enviar)
No puedo creer lo que siento
Oculto electrónicamente
Todos los sentimientos en mi cabeza
¿Lo dejará marcado como no leído?
(No enviar, enviar, no enviar, enviar)
¿Estas adentro o estas afuera?
¿Eres un hombre o un ratón?
Presiona enviar
Tómalo
(No enviar, enviar, no enviar, enviar)
(No enviar, enviar, no enviar, enviar)
(No enviar, enviar, no enviar, enviar)
Y ahora han pasado las dos y cuarto
Es hora de publicar algo que no puedas deshacer
Ahora presione la tecla hacia abajo, no deje que el dedo se desplace
Creo que me va a meter en un montón de molestias.
Presiona enviar
(No enviar, enviar, no enviar, hacer)
Presiona enviar
(No enviar, enviar, no enviar, hacer)
Presiona enviar
Presiona enviar