Traducción de la letra de la canción Secret Love - Stevie Nicks

Secret Love (original)

Come on it’s time to go upstairs
But I don’t want to be leaving you here
I can’t go be in that room alone
When I know that you’re down here in tears
I’m not asking «forever» from you
I’m just asking to be held for awhile
In a timeless search for love that might work
We’re already paying the price
But you need some rest
My darling, it’s best
But we’ve already passed it, I cried
Ooohee…
Listen to me
My secret love secretly
Died
Come on it’s time to go outside
'Cause I don’t want to be leaving you here
I can’t go be in that world alone
When I know that you’re down here in tears
I am not asking «salvation» from you
I’m just asking to be safe for awhile
In a timeless search for love that might work
Still we’re already paying the price
But you need some rest
Darling, it’s best
But we’ve already passed it, I cried
Ooohee.
Listen to me
My secret love secretly
Died
Oh, you need some rest
Oh, you need some rest
My darling, it’s best
Ooh…
My secret love secretly
Secretly died

(traducción)

Vamos, es hora de subir
Pero no quiero dejarte aquí
No puedo estar solo en esa habitación
Cuando sé que estás aquí abajo llorando
No te pido «para siempre»
Solo pido que me retengan por un tiempo
En una búsqueda eterna de amor que podría funcionar
Ya estamos pagando el precio
Pero necesitas descansar
Cariño, es lo mejor
Pero ya la pasamos, lloré
Ooohee…
Escúchame
Mi secreto amor en secreto
Murió
Vamos, es hora de salir
Porque no quiero dejarte aquí
No puedo estar solo en ese mundo
Cuando sé que estás aquí abajo llorando
No te pido «salvación»
Solo pido estar a salvo por un tiempo
En una búsqueda eterna de amor que podría funcionar
Todavía ya estamos pagando el precio
Pero necesitas descansar
Cariño, es lo mejor
Pero ya la pasamos, lloré
Ooohee.
Escúchame
Mi secreto amor en secreto
Murió
Oh, necesitas descansar
Oh, necesitas descansar
Cariño, es lo mejor
Oh…
Mi secreto amor en secreto
murió en secreto