Traducción de la letra de la canción Just Like Us - Sticky Fingaz, Geneveese, X-1

Just Like Us (original)

In the streets
Cock guns and bust yo' heat
In the streets
Where we live and die for beef
In the streets
Hoes’ll set you up, get blood on your sheets
In the streets
By any means we gon' eat
In the streets
Sellin drugs you might blow up
In the streets
They got hoes to set you up
In the streets
Even police is corrupt
In the streets
There’s a million niggas just like us
I swear I ain’t been the same since they had to bury my pops
I’m uncivilized like I was raised in a box
I’m told get your sister raped nigga makin you watch
Fuck the cops, fuck the world, I’m above the law
They can’t catch me, what you think the gloves is for?
Got your ear to the street, you ain’t hearin me
Motherfucker, the streets got they ear to me
Speak my name, better think careful duke
Like when clingin on to life who gon' be there for you?
Get blood on they seats, drive you to the hospital
Nobody!!!
Cause you goin to hell
I got an image to protect and records to sell
Besides a one sided story is easy to tell
My poster on the wall only way you see me in jail
Sticky Fingaz nigga, the legend, the myth
Niggas get shot everytime I shoot the gift
I banged out in dorms and tore mouths off
While yall run to cops as soon as it pops off
I can’t respect lames when I’m knowin you soft
That’s why I feel the pain for my thugs up north
No regrets in this world, not one care
No respect for this world without no peers
They did me wrong for years, I’m finally gettin back
Never sheaded a tear seein niggas on they back
Lord knows it hurts to put his people in the dirt
Bullet holes in shirts and chumps buried in skirts
Prayin to God is hard, these streets don’t play
But you gotta keep up your guard and hope the pain go away
I’m from where they shoot street lights out
And you gotta yell to talk over passin trains
And watch who you fuck with when passin 'cain
Cause them same fists’ll get your wrists trapped in chains, nigga
My killers move triggers and set firearms off
Smoke the type of blunts that set fire alarms off
One shot’ll blow your face, chest and your arms off
Murderin Guiliani for all the pain that he’s causin
Launderin dirty laundry through banks of corporate?
Shit doctors can only calm me til the drugs wear off
One pump of the sawed-off and your squad’ll be hauled off
Dropped her off in the car lock, locked in the trunk of the car
Shit’s official, we spittin through government issue
40 automatic pistols rippin through brain tissue
Stuffin coke up wit your bitch I’ll piss through
In a black on black Lambo', puffin on Monte Cristos
Under our politics, codes of the street
Never negotiate with killers with intentions of breach
Only associate with villains if you willin to bleed
Cause leakin’ll get your mother hogtied and brutally beat

(traducción)

En las calles
Armas de fuego y revienta tu calor
En las calles
Donde vivimos y morimos por la carne
En las calles
Las azadas te tenderán una trampa, mancharán de sangre tus sábanas
En las calles
De cualquier manera vamos a comer
En las calles
Vender drogas que podrías explotar
En las calles
Tienen azadas para tenderte una trampa
En las calles
Incluso la policía es corrupta.
En las calles
Hay un millón de niggas como nosotros
Te juro que no he sido el mismo desde que tuvieron que enterrar a mi papá
Soy incivilizado como si me criaran en una caja
Me dijeron que violen a tu hermana nigga haciéndote mirar
Al diablo con la policía, al diablo con el mundo, estoy por encima de la ley
No me pueden atrapar, ¿para qué crees que son los guantes?
Tienes tu oído en la calle, no me estás escuchando
Hijo de puta, las calles me escucharon
Di mi nombre, mejor piensa duke cuidadoso
Como cuando te aferras a la vida, ¿quién va a estar ahí para ti?
Poner sangre en sus asientos, llevarte al hospital
¡¡¡Nadie!!!
Porque te vas al infierno
Tengo una imagen para proteger y registros para vender
Además, una historia de un solo lado es fácil de contar
Mi afiche en la pared de la única forma en que me ves en la cárcel
Sticky Fingaz nigga, la leyenda, el mito
Niggas recibe un disparo cada vez que disparo el regalo
Golpeé en dormitorios y arranqué bocas
Mientras corren a la policía tan pronto como salta
No puedo respetar los lames cuando te conozco suave
Por eso siento dolor por mis matones en el norte
No hay arrepentimientos en este mundo, ni a uno le importa
Sin respeto por este mundo sin compañeros
Me hicieron mal durante años, finalmente voy a volver
Nunca derramé una lágrima al ver niggas en la espalda
Dios sabe que duele poner a su gente en la tierra
Agujeros de bala en camisas y chumps enterrados en faldas
Orar a Dios es difícil, estas calles no juegan
Pero debes mantener la guardia y esperar que el dolor desaparezca.
Soy de donde disparan las luces de la calle
Y tienes que gritar para hablar sobre los trenes que pasan
Y mira con quién jodes cuando pasas por Cain
Porque esos mismos puños atraparán tus muñecas en cadenas, nigga
Mis asesinos mueven gatillos y disparan armas de fuego
Fuma el tipo de porros que activan las alarmas contra incendios.
Un disparo te volará la cara, el pecho y los brazos
Murderin Guiliani por todo el dolor que está causando
¿Lavar la ropa sucia a través de los bancos de empresas?
Los doctores de mierda solo pueden calmarme hasta que el efecto de las drogas desaparezca
Una bomba de la recortada y tu escuadrón será arrastrado
La dejó en la cerradura del auto, encerrada en la cajuela del auto
Mierda es oficial, escupimos a través del problema del gobierno
40 pistolas automáticas rasgando tejido cerebral
Stuffin coke con tu perra me mearé
En un Lambo negro sobre negro, frailecillo en Montecristo
Bajo nuestra política, códigos de la calle
Nunca negocie con asesinos con intenciones de violar
Solo asóciate con villanos si quieres sangrar
Porque la fuga hará que tu madre ate y golpee brutalmente