Traducción de la letra de la canción Why - Sticky Fingaz, X-1, Still Living

Why (original)

Aight nigga hold it down baby, one love
Aiyyo, yo Bruce — ohhh shit!
Aiyyo nigga
Yo I know this ain’t that nigga Kirk
Yo Bruce — yo Bruce, that that nigga Kirk?
Look look, look at that nigga
Who that Dez?
— This Dez, whassup nigga?
Oh shit, nigga, when they let yo’ass out?
What the fuck you been drinkin?
Look like you bout to pass out
Nah, I’m aight G just had a little Olde E You know me — tryin to keep it cool play it low-key
You heard Brucey got knocked and Clay, he shot Fozee
Yeah, I know G, damn that shit is fucked up right?
Yo Bruce, you could drop me off at 57th &9th
Damn I would but I gotta pick up my seed and my wife
Plus you be on some other shit and I don’t need dirt in my life
Come on nigga I got the gas money, plus I got this L You gon’shit on me son?
I just got outta jail
Yeah aight god but I ain’t with the bullshit no more
What you talkin bout man?
Put that cigarette out
Oh what, you don’t smoke no more?
Nah it’s just a new car and don’t slam my door
Aight but on the way I need to make a stop at the store
See, give a nigga a inch, he take a yard
But you my dog, so I’ma keep it real with you God, come on Aight good looking nigga
You better buckle up nigga
(Chorus: repeat 2X)
We live our life like this, we live our life like this
We live our life like this, we live our life like this
We live our life like this — why?
Aiyyo, pull over right there nigga (where?)
Right beside that blue Lexus (where you goin?)
I just gotta go pick up some money;
I’ll be back in a few seconds
Yeah aight don’t let a few seconds turn into some minutes
cause I’ll bounce on you nigga, tires burnin wheels spinnin
Nigga you leave me?
Your ass’ll never hear the end of it Yeah aight God whatever man just hurry up and cut the bullshit
(«Inside the jewelry store»)
«Aight you know what this is everybody on the motherfuckin floor.
Take that shit off!»
«Yo, I’m Tyrone Holmes.
I ain’t givin up nothin.»
«What nigga?
(*two gun shots*) Fuck that.
Motherfucker.
Stop cryin!»
(«Outside at the same exact time»)
Only two minutes double parked, here come cops
Saw 'em in the rear view, that’s when I heard shots
I seen the store door open, it all happened in slow motion
My man running with his gun smoking (Oh shit!)
I’m ready to pull off and act like I don’t know him
Nigga, yo go nigga go, go, God
You don’t you see the cops?
You buggin
What?
How they gon’catch us?
We in a S-500
Nah, you lunatic ass nigga I ain’t goin down for you
Nigga we could get away
but if we get caught, they gon’hang you too
Damn
Now we doin bout a hundred miles per hour down back blocks
About a million things on my mind, a nigga that hot
This clown next to me, actin like he hit the jackpot
Nigga what the fuck is your problem?
I got the loot (What loot?)
You beefin with me ain’t gon’get us out of hot pursuit
Yo, I heard shots, what was that?
Some fool wouldn’t give me his jewels
See, you whylin God, I’m thinkin bout my wife and my kid
Nigga my life, I ain’t tryin to do no bid
Nigga I think you actin scared, if you really wanna know
You drivin too slow — YO nigga keep your eyes on the road
You almost spun outta control on that last pothole
Slow your role Kirk Jones son you just don’t know (I don’t know what?)
Yo the way I feel right now, I never felt iller
How you gon’crab me like this and violate a nigga?
Violate you?
Nigga you tryin to front on me?
Remember I’m the nigga in this bitch that got the heat
and before the cops catch me I’m holdin court in the street
You think I’m gon’let the cops get you, arrest you
(Now you thinkin) handcuff you?
You crazy?
I wanna kill you
(What?) You selfish motherfucker you ain’t seein the light
Remember I was supposed to be pickin up my seed and my wife
(Shut up) Now I’m a wanted accomplice in a jewelry heist
Fuck, you want me to say I’m sorry I swear, look me in my eyes
But if you gon’act like a bitch nigga then let me drive
«Yo son what the fuck you doin God?»
«Yo fuck that.»
«Get off the steerin wheel.»
«Yo fuck that nigga, you act like a real pussy nigga.»
«Yo, you whylin son, you gon’make me crash!»
(«The assalaints begin to fight in their own stupidity.
Instead of working together to get away, they do the exact opposite —
and wind up heading for a tragic situation.
Now I’ll let you hear the rest.»)
«Yo, yo relax.
I got this, I got this God!»
Oh shit!
Yo, yo — yo Bruce!
Oh shit.
Come on man, come on man, you be aight man
Yo yo, it’s not that bad man, it’s not that bad man
Trust me — yo would I lie to you man?
Trust me man (I don’t think I’ma make it God)
Oh shit.
it’s gon’be alright man
(Tell my wife I love her)
Yo Bruce man, don’t don’t fuckin die on me man

(traducción)

Aight nigga sosténgalo bebé, un amor
Aiyyo, tú Bruce, ¡ohhh mierda!
Aiyyo nigga
yo sé que este no es ese nigga kirk
Yo Bruce — yo Bruce, ¿ese negro es Kirk?
Mira mira, mira ese negro
¿Quién ese Dez?
— Este Dez, ¿qué pasa nigga?
Oh mierda, nigga, ¿cuándo te dejaron salir?
¿Qué diablos has estado bebiendo?
Parece que estás a punto de desmayarte
No, estoy bien G solo tenía un poco de Olde E Me conoces, tratando de mantenerlo tranquilo, jugar discreto
Escuchaste que Brucey fue golpeado y Clay, le disparó a Fozee
Sí, lo sé G, maldita sea, esa mierda está jodida, ¿verdad?
Yo Bruce, podrías dejarme en las calles 57 y 9
Maldición, lo haría, pero tengo que recoger mi semilla y mi esposa
Además, estás en otra mierda y no necesito suciedad en mi vida
Vamos, negro, tengo el dinero de la gasolina, además tengo esta L. ¿Me vas a cagar, hijo?
acabo de salir de la carcel
Sí, Dios, pero ya no estoy con la mierda
¿De qué hablas hombre?
Apaga ese cigarrillo
Oh, ¿qué, ya no fumas?
Nah, es solo un auto nuevo y no azotes mi puerta
De acuerdo, pero de camino necesito hacer una parada en la tienda.
Mira, dale a un negro una pulgada, él toma una yarda
Pero tú, mi perro, así que lo mantendré real contigo Dios, vamos Aight nigga guapo
Será mejor que te abroches nigga
(Estribillo: repetir 2X)
Vivimos nuestra vida así, vivimos nuestra vida así
Vivimos nuestra vida así, vivimos nuestra vida así
Vivimos nuestra vida así, ¿por qué?
Aiyyo, deténgase ahí mismo negro (¿dónde?)
Justo al lado de ese Lexus azul (¿adónde vas?)
Solo tengo que ir a recoger algo de dinero;
volveré en unos segundos
Sí, no dejes que unos segundos se conviertan en minutos
porque rebotaré sobre ti, negro, llantas quemándose, ruedas girando
Negro, ¿me dejas?
Tu culo nunca escuchará el final Sí, Dios, lo que sea, hombre, date prisa y deja de decir tonterías.
(«Dentro de la joyería»)
«Aight, saben lo que es esto, todos en el maldito piso.
¡Quítate esa mierda!»
«Yo, soy Tyrone Holmes.
No voy a renunciar a nada.»
«¿Qué negro?
(*dos disparos*) A la mierda.
Hijo de puta.
¡Deja de llorar!»
("Afuera a la misma hora exacta")
Solo dos minutos estacionado en doble fila, aquí vienen los policías
Los vi en la vista trasera, ahí fue cuando escuché disparos
Vi la puerta de la tienda abrirse, todo sucedió en cámara lenta
Mi hombre corriendo con su arma fumando (¡Oh, mierda!)
Estoy listo para hacerlo y actuar como si no lo conociera.
Nigga, yo vaya nigga vaya, vaya, Dios
¿No ves a la policía?
estás fastidiando
¿Qué?
¿Cómo nos atraparán?
Nosotros en un S-500
Nah, negro lunático, no voy a bajar por ti
Nigga, podríamos escapar
pero si nos atrapan, también te colgarán
Maldita sea
Ahora hacemos un combate de cien millas por hora en los bloques traseros
Alrededor de un millón de cosas en mi mente, un negro tan caliente
Este payaso a mi lado, actuando como si hubiera ganado el premio gordo
Nigga, ¿cuál es tu problema?
Tengo el botín (¿Qué botín?)
Si te peleas conmigo, no nos sacarás de la persecución
Yo, escuché disparos, ¿qué fue eso?
Algún tonto no me daría sus joyas
Mira, por qué en Dios, estoy pensando en mi esposa y mi hijo
Nigga mi vida, no estoy tratando de hacer ninguna oferta
Nigga, creo que actúas asustado, si realmente quieres saber
Conduces demasiado lento, YO, negro, mantén los ojos en la carretera
Casi pierdes el control en el último bache
Reduzca la velocidad de su papel, hijo de Kirk Jones, simplemente no sabe (¿no sé qué?)
Yo, como me siento ahora, nunca me sentí más mal
¿Cómo vas a molestarme así y violar a un negro?
violarte?
Nigga, ¿estás tratando de enfrentarme?
Recuerda que soy el negro en esta perra que tiene calor
y antes de que la policía me atrape, estoy en la corte en la calle
Crees que voy a dejar que la policía te atrape, te arreste
(Ahora estás pensando) esposarte?
¿Estas loco?
Quiero matarte
(¿Qué?) Hijo de puta egoísta, no ves la luz
Recuerda que se suponía que debía estar recogiendo mi semilla y mi esposa
(Cállate) Ahora soy un cómplice buscado en un atraco de joyas
Joder, quieres que diga que lo siento, lo juro, mírame a los ojos
Pero si vas a actuar como un negro perra entonces déjame conducir
«Hijo, ¿qué carajo haces, Dios?»
«A la mierda con eso».
«Bájate del volante».
«Fóllate a ese negro, actúas como un verdadero negro marica».
«¡Eh, hijo de Whylin, vas a hacer que me estrelle!»
(«Los asaltantes comienzan a pelear en su propia estupidez.
En lugar de trabajar juntos para escapar, hacen exactamente lo contrario:
y terminar encaminándose a una situación trágica.
Ahora te dejaré escuchar el resto.»)
«Yo, tú, relájate.
¡Tengo esto, tengo este Dios!»
¡Oh, mierda!
Yo, yo, yo, Bruce!
Oh, mierda.
Vamos hombre, vamos hombre, sé un hombre
Yoyo, no es tan mal hombre, no es tan mal hombre
Confía en mí, ¿te mentiría, hombre?
Confía en mí hombre (no creo que sea Dios)
Oh, mierda.
va a estar bien hombre
(Dile a mi esposa que la amo)
Yo, Bruce, hombre, no te mueras por mí, hombre