Traducción de la letra de la canción Debo The Game - Sticky Fingaz

Debo The Game (original)

The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down
The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down
Right now, every nigga out here got a problem
My money ain’t right, nigga, I’m damn near starvin'
'Bout to murk something for real, I’m down to my last
Either I’m getting killed or getting my hands on some cash
All the dues that I paid, I want back, niggas owe me
Y’all done fucked up, turned me back to the old me
I done lost the Hummer, the Benz, and the Rover
The mansion I had going through a foreclosure
See me in the hood, think I’m good, well I’m not
Look at me wrong, I’ll put you in a wood box
Following home whoever got the cash in here
Fuck that star shit, I ain’t been platinum in years
Look, I’ll let your family go, son, first thing tomorrow
But today, I need you to make a withdrawal
All them bullshit movies ain’t getting me paid
Making scale for an actor, that’s minimum wage
Sign 100 dollar bills on some autograph shit while I’m broke?
Fuck that, I’m robbing all these bastards!
I don’t eat?
Nobody don’t eat no more
I make your life Hell, you have to tip toe to the store
Straight slap a nigga, stomp him out, no time to argue
Spaz out and take my frustration out on you
My moms taught me better, but her breath was wasted
So what, you work hard for yours?
I work hard to take it!
The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down
The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down
Get my money right, Sticky on that Brooklyn bullshit
I got guns, nigga, and I’m quick to pull it
How I go from being the illest back to being poor?
Guess I wasn’t always the sharpest knife in the drawer
I ain’t got my own clothes line or none of that shit
Only asset I own is this gun on my hip
I never punch the clock but always have plenty of money
My type of 9 to 5 could get you a 10 to 20
I ain’t graduate school, I ain’t got no degrees
Only training that I got is what I learned in the streets
You know, chop a nigga’s head, sell a nigga’s heat
Do a stick up here and there, serving niggas weed
Twelve years I carried the whole hood on my back
Seem like they tryna write me out the book of rap
But fuck that!
I leave my mark across the border
Fuck, I’ll pull a Columbine at the Source Awards
Gon' die anyway, fuck it, make it excitin'
This ain’t music!
Nigga, this my life that I’m writin'
Take away the diamonds, the money, and all of the fame
Man to man, I’m iller than any nigga in this fucking game!
The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down
The streets know I’m 'bout to debo the whole fucking game
I ain’t playing around, laying niggas down
What, who want it know?
Run your mouth, nigga, see if I don’t gun you down

(traducción)

Las calles saben que estoy a punto de hacer debutar todo el puto juego
No estoy jugando, acostando niggas
¿Qué, quién quiere que lo sepa?
Corre tu boca, nigga, mira si no te tiro
Las calles saben que estoy a punto de hacer debutar todo el puto juego
No estoy jugando, acostando niggas
¿Qué, quién quiere que lo sepa?
Corre tu boca, nigga, mira si no te tiro
En este momento, todos los negros aquí tienen un problema
Mi dinero no está bien, nigga, estoy casi muerto de hambre
'A punto de ocultar algo de verdad, estoy en mi último
O me matan o tengo en mis manos algo de dinero
Todas las cuotas que pagué, las quiero de vuelta, los niggas me deben
Todos ustedes terminaron jodidos, me devolvieron a mi antiguo yo
He perdido el Hummer, el Benz y el Rover
La mansión que tenía pasando por una ejecución hipotecaria
Mírame en el capó, piensa que soy bueno, bueno, no lo soy
Mírame mal, te meto en una caja de madera
Siguiendo a casa quien consiguió el dinero aquí
Al diablo con esa mierda de estrella, no he sido platino en años
Mira, dejaré ir a tu familia, hijo, mañana a primera hora
Pero hoy, necesito que hagas un retiro
Todas esas películas de mierda no me pagan
Haciendo escala para un actor, ese es el salario mínimo
¿Firmar billetes de 100 dólares en alguna mierda de autógrafos mientras estoy arruinado?
¡Al diablo con eso, les estoy robando a todos estos bastardos!
¿No como?
Nadie no come más
Hago de tu vida un infierno, tienes que ir de puntillas a la tienda
Golpea directamente a un negro, pisotealo, no hay tiempo para discutir
Espabila y descarga mi frustración contigo
Mis mamás me enseñaron mejor, pero su aliento estaba desperdiciado
¿Entonces qué, trabajas duro por los tuyos?
¡Trabajo duro para tomarlo!
Las calles saben que estoy a punto de hacer debutar todo el puto juego
No estoy jugando, acostando niggas
¿Qué, quién quiere que lo sepa?
Corre tu boca, nigga, mira si no te tiro
Las calles saben que estoy a punto de hacer debutar todo el puto juego
No estoy jugando, acostando niggas
¿Qué, quién quiere que lo sepa?
Corre tu boca, nigga, mira si no te tiro
Obtener mi dinero bien, Sticky en esa mierda de Brooklyn
Tengo armas, nigga, y me apresuro a sacarlas
¿Cómo paso de ser el más enfermo a ser pobre?
Supongo que no siempre fui el cuchillo más afilado del cajón
No tengo mi propia línea de ropa o nada de esa mierda
El único activo que poseo es esta pistola en mi cadera
Nunca marco el reloj, pero siempre tengo mucho dinero.
Mi tipo de 9 a 5 podría darte un 10 a 20
No soy una escuela de posgrado, no tengo ningún título
El único entrenamiento que tengo es lo que aprendí en las calles
Ya sabes, corta la cabeza de un negro, vende el calor de un negro
Haz un palo aquí y allá, sirviendo hierba a los niggas
Doce años llevé toda la capota en la espalda
Parece que intentan sacarme del libro de rap
¡Pero a la mierda eso!
Dejo mi marca al otro lado de la frontera
Joder, haré un Columbine en los Premios Source
Voy a morir de todos modos, a la mierda, hazlo emocionante
¡Esto no es música!
Nigga, esta es mi vida que estoy escribiendo
Llévate los diamantes, el dinero y toda la fama
De hombre a hombre, ¡soy más malo que cualquier negro en este maldito juego!
Las calles saben que estoy a punto de hacer debutar todo el puto juego
No estoy jugando, acostando niggas
¿Qué, quién quiere que lo sepa?
Corre tu boca, nigga, mira si no te tiro
Las calles saben que estoy a punto de hacer debutar todo el puto juego
No estoy jugando, acostando niggas
¿Qué, quién quiere que lo sepa?
Corre tu boca, nigga, mira si no te tiro