Traducción de la letra de la canción Der Gedanke Eines Anderen - Stillste Stund

Der Gedanke Eines Anderen (original)

All unsere fiktiven Welten existieren wirklich
— irgendwann und irgendwo
Sie leben auf, mit der Energie eines jeden Gedankens
An sie, und sie sterben, wenn wir sie vergessen
Und sicherlich ist jeder Charakter
Der in diesen Welten zu existieren scheint
Ein kleiner Teil unseres Bewusstseins
Unter Schmerz abgespalten und
Die brennende Sehnsucht in seiner Brust tragend
Zum Ganzen zurückfinden zu wollen
Und manchmal glaubt er, sich in einem anderen
Wieder zu erkennen.
Doch ist dann nicht vielleicht
Auch deine kleine Welt, die du in diesem Moment
So unendlich facettenreich zu erleben glaubst
Nur Teil eines Ganzen und vielleicht sogar
— der Gedanke eines anderen?
(Spoken Backwards)
Sieh dich vor
Sie kommen dich zu finden
Sie kommen dich zu holen
Dich an sie zu binden
Doch du bist nicht wie sie
Noch bist du wie wir
Und dennoch hast du was uns alle verbindet in dir

Der Gedanke Eines Anderen (traducción)

Todos nuestros mundos ficticios realmente existen.
- en algún momento y en algún lugar
Cobran vida con la energía de cada pensamiento.
De ellos, y mueren cuando los olvidamos
Y seguramente cada personaje es
Que parece existir en estos mundos
Una pequeña parte de nuestra conciencia
Separado en el dolor y
Llevando el anhelo ardiente en su pecho
Querer encontrar tu camino de regreso a la totalidad
Y a veces se cree en otro
Ser reconocido de nuevo.
Pero entonces no es tal vez
También tu pequeño mundo que eres en este momento
Tan infinitamente multifacético que crees que puedes experimentar
Sólo parte de un todo y tal vez incluso
¿El pensamiento de alguien más?
(hablado al revés)
tener cuidado
vienen a buscarte
vienen por ti
para unirte a ellos
Pero tu no eres como ellos
Todavía eres como nosotros
Y sin embargo, tienes lo que nos conecta a todos dentro de ti.