Traducción de la letra de la canción Drei Sind Eins - Stillste Stund

Drei Sind Eins (original)

Noch sp???
r ich ihren Atem auf den Wangen:
Wie kann das sein, dass diese nahen Tage
Fort sind, f???
r immer fort, und ganz vergangen?
Dies ist ein Ding, das keiner voll aussinnt,
Und viel zu grauenvoll, als dass man klage:
Dass alles gleitet und vorr???
berrinnt.
Und dass mein eignes Ich, durch nichts gehemmt,
Her???
berglitt aus einem kleinen Kind
Mir wie ein Hund unheimlich stumm und fremd.
Dann: dass ich auch vor hundert Jahren war
Und meine Ahnen, die im Totenhemd,
Mit mir verwandt sind wie mein eignes Haar
So eins mit mir als wie mein eignes Haar.
Die Stunden!
Wo wir auf das helle Blauen
Des Meeres starren und den Tod verstehn,
So leicht und feierlich und ohne Grauen,
Wie kleine M???¤dchen, die sehr blass aussehn,
Mit gro???
en Augen, und die immer frieren,
An einem Abend stumm vor sich hinsehn.
Und wissen, dass das Leben jetzt aus ihren
Schlaftrunknen Gliedern still hin???
berflie???t
In B???¤um und Gras und sich matt l???¤chelnd zieren
Wie eine Heilige, die ihr Blut vergie???
t.
Wir sind aus solchem Zeug, wie das zu Tr???¤umen,
Und Tr???¤ume schlagen so die Augen auf
Wie kleine Kinder unter Kirschenb???¤umen,
Aus deren Krone den blass-goldnen Lauf
Der Vollmond anhebt durch die gro???
e Nacht.
Nicht anders tauchen unsre Tr???¤ume auf,
Sind da und leben wie ein Kind, das lacht,
Nicht minder gro???
im Auf- und Niederschweben
Als Vollmond aus Baumkronen aufgewacht.
Das Innerste ist offen ihrem Weben;
Wie Geisterh???¤nde in versperrtem Raum
Sind sie in uns und haben immer Leben.
Und drei sind eins: ein Mensch, ein Ding, ein Traum.

Drei Sind Eins (traducción)

todavía sp???
Huelo su aliento en sus mejillas:
Como puede ser que estos dias cercanos
se han ido, f???
r siempre se ha ido, y todo se ha ido?
Esto es algo que nadie piensa completamente
Y demasiado horrible para quejarse:
Que todo se desliza y vorr???
se desborda
Y que mi propio ego, sin trabas de nada,
¿¿¿Ella???
se deslizó de un niño pequeño
Inquietantemente muda y ajena a mí, como un perro.
Entonces: que yo también fui hace cien años
y mis antepasados, en sudarios,
Están relacionados conmigo como mi propio cabello
Como uno conmigo como mi propio cabello.
¡Las horas!
Donde estamos en el azul brillante
mirar el mar y comprender la muerte,
tan ligero y solemne y sin horror,
Como niñas pequeñas que se ven muy pálidas
con grande???
en los ojos, y siempre se congelan,
Mirar en silencio frente a ti una noche.
Y sé que la vida ahora está fuera de ella
Extremidades soñolientas todavía???
se desborda
En los árboles y la hierba y se adornan mutuamente con una sonrisa pálida
Como una santa derramando su sangre???
t.
Estamos hechos de cosas como soñar
Y sueña así que abre tus ojos
Como niños pequeños bajo los cerezos,
De su corona el barril de oro pálido
La luna llena se eleva a través del gro???
mi noche
No de otra manera aparecen nuestros sueños,
Están ahí y viven como un niño que ríe
No menos grande???
flotando arriba y abajo
Desperté como una luna llena desde las copas de los árboles.
El interior está abierto a su tejido;
Como manos fantasmas en una habitación cerrada
Están en nosotros y siempre tienen vida.
Y tres son uno: una persona, una cosa, un sueño.