Traducción de la letra de la canción Ho fame - Stokka & Madbuddy, Ensi, DJ Shocca

Ho fame (original)

Se la vita è una puttana, devi amare una puttana
Mio nonno lo dice sempre che è meglio di un *** in casa
Meglio di una rapina, meglio di una tragedia
Ma ho la fame spietata sulla testa, per stare in una vita media
Esci fuori, per strada stessi cuori
Incatenato tra la batteria e i rumori
E non c’ho un posto per i libri, c’ho troppi colori
Come venissero a dirti domani muori
La fame per le fanze, registra la misura
Questa l’ho sempre fatta, copiarti la chiusura
E mai stato in vacanza, o la domenica in chiesa
Che mi importava solo di fare un pezzo con Esa
Mastico i kilometri per ore
C’ho 30 per lo show, 70 per l’amore, boss!
Questo non è il nuovo ghettoblaster
Ma la fame delle cellule rimaste
La fame per la vita, l’istinto di sopravvivenza
Guardare il tempo che mi passa fra le dita mi spaventa
Fin da quando ero bambino, quest’innata impazienza
Come il cibo in frigo, vivo con la data di scadenza
Mamma non piangere, non ho più il Kleenex
A questo mondo lascio i testi come i resti di un T-rex
La fame per le rime, per il boom bap
Mangio flow per saziare la mia fame di immortalità
Hey, cane mangia cane, io c’ho fame come pochi
Alimento le fiamme fra questi due fuochi
Frà la fame, il rispetto nei vostri occhi
Io ho la fame per diventare il più peso come ASAP Rocky
La fame per le gare, tu ricarica
La fame di lottare, a casa mia è una fame atavica
Che sia contro un MC sul ring, come l’MMA
O nella vita in generale, io ce l’ho nel DNA
HO FAME!
HO FAME!
Oh yeah, la fame prende tutto ce l’ho dal giorno zero
Dall’inizio della storia, hip-hop medioevo
I morsi nello stomaco e gli aghi sul braccio
Non uso un serial killer per rompere il ghiaccio
Potremmo avere tutto, basterebbe una vita
E sfascio tutto come il destro di Miccoli in Favorita
La gente non si ferma, è fame di moneta
È fede nel denaro come di S. Rita
Una vita a lavorare, l’erba del vicino fa male
La fumi solo per dimenticare
Potessi avere un euro, non mi basterebbe uguale
Voglio il conto e la testa del principale
La vita gioca scherzi, sei nato senza un soldo
Ma poi ti chiede il conto, buona condotta e sconto
La fame di sapere nutre il mondo
E la fame della fama non la nutri a mezzogiorno
Hola!
vivo le grane di un ragazzo comune normale
Che sa le cose comuni in ogni comune mortale
La fame, da quale punto l’hai vista
È fame di spendere ancora o fame da buste del discount
Il distacco sociale l’eclissa, fame di classe
Sete di Crystal, ci dissetasse
Non parleremo di ste tasse, già nel 2000 il mio ghettoblaster
Suonava i Tasters, mica la dubstep
Altro giorno altri euro, fuori dal feudo
Di sti pseudo-artisti, in TV visti
I buffoni, le glorie, le troie, l’industria apre le cosce
Un altro ingenuo vede il cielo aprirsi
Non V.I.P questa è la vita vera, uomo in similpelle
Scende da una Jaguar nera con l’impianto GPL
Seguimi, la vera fame non è chimica
Ma è come se fumassi e vedessi demoni
Hola!

(traducción)

Si la vida es una puta, debes amar a una puta
Mi abuelo siempre dice que es mejor que un *** en la casa
Mejor que un robo, mejor que una tragedia
Pero tengo el hambre despiadada en mi cabeza, para permanecer en una vida promedio
Salgan a la calle los mismos corazones
Encadenado entre la batería y los ruidos
Y no tengo lugar para libros, tengo demasiados colores
Como vinieron a decirte mañana te mueres
Hambre de fanze, graba la medida
Siempre he hecho esto, copiando el cierre.
Y nunca he estado de vacaciones, ni en la iglesia los domingos
Que solo me importaba hacer una pieza con Esa
mastico los kilometros por horas
¡Tengo 30 para el programa, 70 para el amor, jefe!
Este no es el nuevo ghettoblaster
Pero el hambre de las células restantes
Hambre de vida, el instinto de supervivencia
Ver el tiempo pasar entre mis dedos me da miedo
Desde niño, esta impaciencia innata
Como la comida en la nevera, vivo hasta la fecha de caducidad.
Mamá no llores, ya no tengo Kleenex
A este mundo le dejo la letra como los restos de un tiranosaurio
Hambre de las rimas, del boom bap
Como flow para saciar mi hambre de inmortalidad
Oye, perro come perro, tengo hambre como pocos
Alimento las llamas entre estos dos fuegos
Entre el hambre, el respeto en tus ojos
Tengo hambre de volverme tan pesado como ASAP Rocky
El hambre de las carreras te recarga
El hambre de luchar es un hambre ancestral en mi casa
Ya sea contra un MC en el ring, como MMA
O en la vida en general, lo tengo en mi ADN
¡ESTOY HAMBRIENTO!
¡ESTOY HAMBRIENTO!
Oh sí, el hambre se lleva todo lo que he tenido desde el día cero
Desde el comienzo de la historia, el hip-hop en la Edad Media
Las mordeduras en el estómago y las agujas en el brazo
No uso un asesino en serie para romper el hielo.
Podríamos tenerlo todo, toda una vida sería suficiente
Y rompo todo como el derecho de Miccoli en Favorita
La gente no para, tienen hambre de dinero.
Es fe en el dinero como la de Santa Rita
Toda una vida de trabajo, duele el pasto del vecino
Lo fumas solo para olvidar
Si pudiera tener un euro, no me alcanzaría lo mismo
Quiero la cuenta y la cabeza del jefe.
La vida te juega malas pasadas, naciste sin dinero
Pero luego te pide la cuenta, buena conducta y descuento
El hambre de conocimiento alimenta al mundo
Y no alimentas el hambre de fama al mediodía
¡Hola!
Vivo los problemas de un chico normal y corriente
Quién sabe las cosas comunes en cada simple mortal
Hambre, desde que punto la viste
Tiene hambre de gastar más o hambre de bolsas de descuento.
Desprendimiento social el eclipse, hambre de clase
Sed de Crystal, él sació nuestra sed
No hablaremos de estos impuestos, ya en el 2000 mi ghettoblaster
Tocaba Tasters, no dubstep
Otro día otros euros, fuera del feudo
De estos pseudo-artistas, vistos en TV
Los tontos, las glorias, las putas, la industria abre los muslos
Otro ingenuo ve el cielo abierto
No V.I.P esto es la vida real, hombre en cuero sintético
Se baja de un Jaguar negro con sistema de GLP
Sígueme, el verdadero hambre no es químico
Pero es como si fumaras y vieras demonios
¡Hola!