Traducción de la letra de la canción Can't Cool - Stonebwoy

Can't Cool (original)

Ay Richie!
Mi love dat Instrumental yea u no
BHIM Nation, far from relegation, elevation
Oh Lord!!!
Big up de ghetto youth dem from wer mi born and grow,
Ashaiman to Nima, Mamprobi to Madina
BHIM!!!
Wat is fi we ah fi we, u can’t stop mi faya from burn, so we ah say…
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench…
Can’t set a block pon mi way, man ah birth we ah start from yea, so we ah say.
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether a bwoy or a gyal)
Can’t cool can’t quench
(Whether a man or woman)
Can’t cool can’t quench
(To de world)
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether poor or rich)
Can’t cool can’t quench
(Physically strong or weak)
Can’t cool can’t quench
(Everybody hafi say)
Can’t cool can’t quench
Uno can’t stop ma shine, try and go blind
Hop upon de ladder so hard mi ah grind
Jah show me a sign, mi see long time
Mi life nah go bitter like lime oo
Because few get chosen, but many are called
Some ah dem frozen, but we stand tall
Ay we ah fly, none ah we nah crawl
To ah Jah Jah name we ah bawl
BHIM
Wat is fi we ah fi we, u can’t stop mi faya from burn, so we ah say…
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench…
Can’t set a block pon mi way, man ah birth we ah start from yea, so we ah say.
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether a bwoy or a gyal)
Can’t cool can’t quench
(Whether a man or woman)
Can’t cool can’t quench
(To de world)
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether poor or rich)
Can’t cool can’t quench
(Physically strong or weak)
Can’t cool can’t quench
(Everybody hafi say)
Can’t cool can’t quench…
Some ah we no born with no silver spoon
But ah we ago end up pon de golden stool, as a King,
Nothing can’t stop we nothing
Truly and truly so de faya can’t cool
Everyday mi go round and see, say nuff ah de ghetto youth dem ah hustle pon de
street
Yet still none ah dem nah quit,
True dem noe life sweet
So if mi father never buy a car, dat no mean say mi wulda never buy a car, or
If mi mother never go a school, dat no mean say me wulda turn into a fool
And if mi born as a child on de street, dat no mean say mi wulda never turn
rich, No
And if mi end up as a victim of circumstance, dat no mean say me nah go rise
above it, No
Wat is fi we ah fi we, u can’t stop mi faya from burn, so we ah say…
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench…
Can’t set a block pon mi way, man ah birth we ah start from yea, so we ah say.
Can’t cool can’t quench…
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether a bwoy or a gyal)
Can’t cool can’t quench
(Whether a man or woman)
Can’t cool can’t quench
(To de world)
Can’t cool can’t quench
(Every ghetto youth hafi say)
Can’t cool can’t quench
(Whether poor or rich)
Can’t cool can’t quench
(Physically strong or weak)
Can’t cool can’t quench
(Everybody hafi say)
Can’t cool can’t quench…
U don noe, from zero to hero
Big up every warrior and every shero
From Ghana to Cairo
BHIM Nation
Dat movement
Elephant muzik yuh don noe
BMG!!!
Burniton can’t cool
BHIM!!!

(traducción)

Ay Richie!
Mi amor dat Instrumental si tu no
Nación BHIM, lejos del descenso, elevación
¡¡¡Oh Señor!!!
Big up de ghetto juventud dem de wer mi nacen y crecen,
Ashaiman a Nima, Mamprobi a Medina
BHIM!!!
Wat is fi we ah fi we, no puedes evitar que mi faya se queme, así que nosotros decimos...
No se puede enfriar, no se puede apagar...
No se puede enfriar, no se puede apagar...
No puedo establecer un bloqueo pon mi camino, hombre ah nacimiento nosotros ah comenzamos desde sí, así que ah decimos.
No se puede enfriar, no se puede apagar...
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Todos los jóvenes del gueto han dicho)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Ya sea un bwoy o un gyal)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Ya sea un hombre o una mujer)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Al mundo)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Todos los jóvenes del gueto han dicho)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(ya sea pobre o rico)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Físicamente fuerte o débil)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Todo el mundo hafi decir)
No se puede enfriar, no se puede apagar
Uno no puede dejar de brillar, intenta quedarte ciego
Salta sobre la escalera tan fuerte mi ah grind
Jah muéstrame una señal, mi ve mucho tiempo
Mi vida no se vuelve amarga como la lima oo
Porque pocos son los elegidos, pero muchos son los llamados
Algunos están congelados, pero nos mantenemos erguidos
Ay we ah fly, none ah we nah gatear
A ah Jah Jah nombre nosotros ah gritamos
BHIM
Wat is fi we ah fi we, no puedes evitar que mi faya se queme, así que nosotros decimos...
No se puede enfriar, no se puede apagar...
No se puede enfriar, no se puede apagar...
No puedo establecer un bloqueo pon mi camino, hombre ah nacimiento nosotros ah comenzamos desde sí, así que ah decimos.
No se puede enfriar, no se puede apagar...
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Todos los jóvenes del gueto han dicho)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Ya sea un bwoy o un gyal)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Ya sea un hombre o una mujer)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Al mundo)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Todos los jóvenes del gueto han dicho)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(ya sea pobre o rico)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Físicamente fuerte o débil)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Todo el mundo hafi decir)
No se puede enfriar, no se puede apagar...
Algunos ah no nacimos sin cuchara de plata
Pero ah acabamos en el taburete de oro, como un rey,
Nada no puede detenernos nada
Verdadera y verdaderamente así que de faya no puede enfriar
Todos los días mi dar la vuelta y ver, decir nuff ah de ghetto juventud dem ah ajetreo pon de
calle
Sin embargo, ninguno ah dem nah renunció,
True dem noe vida dulce
Entonces, si mi padre nunca compró un automóvil, eso no significa decir que mi padre nunca compraría un automóvil, o
Si mi madre nunca va a la escuela, eso no significa que me convertiría en un tonto.
Y si nací como un niño en la calle, eso no quiere decir que mi nunca volvería
rico, no
Y si termino como una víctima de las circunstancias, no significa que me digas que no me levante
encima de eso, no
Wat is fi we ah fi we, no puedes evitar que mi faya se queme, así que nosotros decimos...
No se puede enfriar, no se puede apagar...
No se puede enfriar, no se puede apagar...
No puedo establecer un bloqueo pon mi camino, hombre ah nacimiento nosotros ah comenzamos desde sí, así que ah decimos.
No se puede enfriar, no se puede apagar...
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Todos los jóvenes del gueto han dicho)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Ya sea un bwoy o un gyal)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Ya sea un hombre o una mujer)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Al mundo)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Todos los jóvenes del gueto han dicho)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(ya sea pobre o rico)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Físicamente fuerte o débil)
No se puede enfriar, no se puede apagar
(Todo el mundo hafi decir)
No se puede enfriar, no se puede apagar...
U don noe, de cero a héroe
Engrandece a todos los guerreros y a todos los héroes
De Ghana a El Cairo
Nación BHIM
ese movimiento
Elefante muzik yuh don noe
BMG!!!
Burniton no puede enfriar
BHIM!!!