Letras de I'm Alive - Story Of The Year

I'm Alive (original)

In the night I sit alone
Lifeless to the world I know
Faith lost long ago
In this graveyard I’m calling home
Carved into the stone
A diary of broken bones
And words I should have know
But this grave’s too deep to ever make it out
I’d do anything anything
Just to feel like I could reach the ground
I’d do anything anything now
To spread these wings somehow
I scream these words so loud
But they never make a sound
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
I’m alive — but I’m barely breathing now
So drag my lungs into the ground
Lay me down
In the night I sit alone
As stars rain on the world below
And beg me to explode
Cause the dreams I keep are nowhere to be found
I’d do anything anything
Just to stop this weight from pressing down
I’d do anything anything now
To spread these wings somehow
I scream these words so loud
But they never make a sound
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
Deep enough so that I’ll never feel again
Far beneath any chance at breaking skin
I’m giving in On the promise of smiles and happiness
That’s a dream I’m not willing to admit
I’m not ready yet — to face regret
No I’m not ready yet
No No No
I’d do anything anything now
To spread these wings somehow
I scream these words so loud
But they never make a sound
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down
I’m alive — but I’m barely breathing now
So place my heart under the ground
Lay me down

(traducción)

En la noche me siento solo
Sin vida para el mundo que conozco
La fe perdida hace mucho tiempo
En este cementerio al que llamo hogar
Tallado en la piedra
Un diario de huesos rotos
Y palabras que debería haber sabido
Pero esta tumba es demasiado profunda para poder salir
Yo haría cualquier cosa cualquier cosa
Sólo para sentir que podría llegar al suelo
Haría cualquier cosa, cualquier cosa ahora
Para extender estas alas de alguna manera
Grito estas palabras tan fuerte
Pero nunca hacen un sonido
Estoy vivo, pero ahora apenas respiro
Así que pon mi corazón bajo tierra
Recuestame
Estoy vivo, pero ahora apenas respiro
Así que arrastra mis pulmones al suelo
Recuestame
En la noche me siento solo
Mientras las estrellas llueven sobre el mundo de abajo
Y pídeme que explote
Porque los sueños que guardo no se encuentran por ningún lado
Yo haría cualquier cosa cualquier cosa
Solo para evitar que este peso presione hacia abajo
Haría cualquier cosa, cualquier cosa ahora
Para extender estas alas de alguna manera
Grito estas palabras tan fuerte
Pero nunca hacen un sonido
Estoy vivo, pero ahora apenas respiro
Así que pon mi corazón bajo tierra
Recuestame
Estoy vivo, pero ahora apenas respiro
Así que pon mi corazón bajo tierra
Recuestame
Lo suficientemente profundo para que nunca vuelva a sentir
Muy por debajo de cualquier posibilidad de romper la piel
Me estoy rindiendo En la promesa de sonrisas y felicidad
Ese es un sueño que no estoy dispuesto a admitir
Todavía no estoy listo para enfrentar el arrepentimiento
No, todavía no estoy listo.
No no no
Haría cualquier cosa, cualquier cosa ahora
Para extender estas alas de alguna manera
Grito estas palabras tan fuerte
Pero nunca hacen un sonido
Estoy vivo, pero ahora apenas respiro
Así que pon mi corazón bajo tierra
Recuestame
Estoy vivo, pero ahora apenas respiro
Así que pon mi corazón bajo tierra
Recuestame