Traducción de la letra de la canción Bang Bang - Story Of The Year

Bang Bang (original)

I wish that I could pretend
There’s a place for me with the skeletons
Where I never have to hide
And a god above who tucks me in at night
But this is more like the end
Of a fucked up dream where I swear to myself
I’ll make it out alive
But before the angel can save my soul
I let her go
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Now it’s hard for me to keep smiling
While I’m begging for a knife
To carve away the thoughts of you and I
But at least I can say
That I’ve learned something about giving up
And fighting for my life
Give me one last try and I’ll get it right
Or say goodbye
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
There’s a canyon in between
Where I stand and my defeat
At least hat’s what I keep telling myself
But the smile’s short and sweet
Like pulling out my teeth
I don’t know how you know me so well
But when heaven’s doors are closed
And there’s hell beneath my toes
Promise me you’ll give me one last kiss before I…
Go!
One last kiss before I…
Go!
Go!
Go!
One last kiss before I…
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
Hey!
Hey!
And I’m fighting for my life
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
Bang!
Bang!
A bullet to my head
Hey!
Hey!
Alive amongst the dead
One last kiss before I go
Whoah!
Whoah!
One last kiss before I go!

Bang Bang (traducción)

Desearía poder fingir
Hay un lugar para mí con los esqueletos
Donde nunca tengo que esconderme
Y un dios arriba que me arropa en la noche
Pero esto es más como el final
De un sueño jodido donde me juro
saldré con vida
Pero antes de que el ángel pueda salvar mi alma
La dejé ir
¡Golpe!
¡Golpe!
Una bala en mi cabeza
¡Oye!
¡Oye!
Vivo entre los muertos
Un último beso antes de irme
¡Guau!
¡Guau!
¡Golpe!
¡Golpe!
Una bala en mi cabeza
¡Oye!
¡Oye!
Vivo entre los muertos
Un último beso antes de irme
¡Guau!
¡Guau!
Ahora me cuesta seguir sonriendo
Mientras estoy rogando por un cuchillo
Para esculpir los pensamientos de tú y yo
Pero al menos puedo decir
Que he aprendido algo sobre rendirse
Y luchando por mi vida
Dame un último intento y lo haré bien
O decir adios
¡Golpe!
¡Golpe!
Una bala en mi cabeza
¡Oye!
¡Oye!
Vivo entre los muertos
Un último beso antes de irme
¡Guau!
¡Guau!
¡Golpe!
¡Golpe!
Una bala en mi cabeza
¡Oye!
¡Oye!
Vivo entre los muertos
Un último beso antes de irme
¡Guau!
¡Guau!
Hay un cañón en el medio
Dónde estoy y mi derrota
Al menos eso es lo que sigo diciéndome
Pero la sonrisa es corta y dulce
Como sacarme los dientes
no se como me conoces tan bien
Pero cuando las puertas del cielo están cerradas
Y hay un infierno debajo de mis dedos de los pies
Prométeme que me darás un último beso antes de que...
¡Vamos!
Un último beso antes de...
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Un último beso antes de...
¡Golpe!
¡Golpe!
Una bala en mi cabeza
¡Oye!
¡Oye!
Vivo entre los muertos
¡Oye!
¡Oye!
Y estoy luchando por mi vida
¡Golpe!
¡Golpe!
Una bala en mi cabeza
¡Oye!
¡Oye!
Vivo entre los muertos
Un último beso antes de irme
¡Guau!
¡Guau!
¡Golpe!
¡Golpe!
Una bala en mi cabeza
¡Oye!
¡Oye!
Vivo entre los muertos
Un último beso antes de irme
¡Guau!
¡Guau!
¡Un último beso antes de irme!