Traducción de la letra de la canción Goodnight, My Love - Story Of The Year

Goodnight, My Love (original)

Goodnight, my love, I hope that the storm in my head doesn’t wake you up
Goodnight, my love, I know there’s a million things that I should have said but
The lines upon my face, they’re staring back at me
The mirror knows my name, reflections of a younger me and…
I’m hiding the things that scare me the most
And I’m sorry I’m not myself now
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
I know
Be strong, my son, your mother, she needs you right now, someday I’ll be gone
Be strong, my son, your sister, she’s full of lightning and all of my love
I can’t be everything I wish that I could be
The mirror screams my name, reflections of a stronger me and…
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
This is fucking killing me but
I can’t let go
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes by
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
This is fucking killing me but
I can’t let go
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We love, we cry, we die
We love, we cry, we die

(traducción)

Buenas noches mi amor espero que la tormenta en mi cabeza no te despierte
Buenas noches, mi amor, sé que hay un millón de cosas que debería haber dicho, pero
Las líneas en mi cara, me están mirando fijamente
El espejo sabe mi nombre, reflejos de un yo más joven y...
Estoy escondiendo las cosas que más me asustan
Y lo siento, no soy yo mismo ahora
Sé que sé
He estado jodidamente loco últimamente
peleando por mi cuenta
Sé que sé
Lo sé
Sé fuerte, hijo mío, tu madre, ella te necesita en este momento, algún día me iré
Se fuerte hijo mio, tu hermana esta llena de rayos y todo mi amor
No puedo ser todo lo que desearía poder ser
El espejo grita mi nombre, reflejos de un yo más fuerte y...
Sé que sé
He estado jodidamente loco últimamente
peleando por mi cuenta
Sé que sé
Esto me está matando, pero
no puedo dejar ir
Reímos, lloramos, amamos, morimos (¡Oh!)
Reímos, lloramos, amamos, morimos (¡Oh!)
Esta noche observo mi vida, parpadea ante mis ojos
Esta noche observo mi vida, parpadea ante mis ojos
Esta noche observo mi vida, parpadea ante mis ojos
Esta noche observo mi vida, parpadea
Sé que sé
He estado jodidamente loco últimamente
peleando por mi cuenta
Sé que sé
Esto me está matando, pero
no puedo dejar ir
Reímos, lloramos, amamos, morimos (¡Oh!)
Reímos, lloramos, amamos, morimos (¡Oh!)
Amamos, lloramos, morimos
Amamos, lloramos, morimos