Traducción de la letra de la canción In the Shadows - Story Of The Year

In the Shadows (original)

We both take the hardest punches
And collect black eyes just to prove it Still we passed by just like strangers
And we speak just like the closest enemies
(enemies!!)
Woah, in the shadows of our life
We can fall into the night unscarred
Woah, in the shadows of our life
We can never let it go this far
Somehow my words are rendered useless
Still I pull my lip down to my chest
Just to show you how my jaw is Tired from waiting to say the things that you should hear
(you should hear!!!)
Woah, in the shadows of our life
We can fall into the night unscarred
Woah, in the shadows of our life
We can never let it go this far
Afterall we’re still the same
These empty promises seem to never change
there’s a smile on my face and it’s 2:55 AM and this cramp in my wrist
puts me back asleep till it all comes around again
With a closed fist
With a closed fist
With a closed fist
With a closed fist
WOAH, in the shadows of our life
We can fall into the night unscarred
Woah, in the shadows of our life
We can never let it go this far
WOAH, in the shadows of our life
We can fall into the night unscarred

(traducción)

Ambos recibimos los golpes más duros
Y coleccionar ojos negros solo para probarlo Aún así pasamos como extraños
Y hablamos como los enemigos más cercanos
(¡¡enemigos!!)
Woah, en las sombras de nuestra vida
Podemos caer en la noche sin cicatrices
Woah, en las sombras de nuestra vida
Nunca podemos dejarlo ir tan lejos
De alguna manera mis palabras se vuelven inútiles
Todavía tiro de mi labio hacia mi pecho
Solo para mostrarte cómo mi mandíbula está cansada de esperar para decir las cosas que deberías escuchar
(deberías escuchar!!!)
Woah, en las sombras de nuestra vida
Podemos caer en la noche sin cicatrices
Woah, en las sombras de nuestra vida
Nunca podemos dejarlo ir tan lejos
Después de todo, seguimos siendo los mismos.
Estas promesas vacías parecen no cambiar nunca
hay una sonrisa en mi cara y son las 2:55 a.m. y este calambre en mi muñeca
me vuelve a dormir hasta que todo vuelve a la normalidad
Con el puño cerrado
Con el puño cerrado
Con el puño cerrado
Con el puño cerrado
WOAH, en las sombras de nuestra vida
Podemos caer en la noche sin cicatrices
Woah, en las sombras de nuestra vida
Nunca podemos dejarlo ir tan lejos
WOAH, en las sombras de nuestra vida
Podemos caer en la noche sin cicatrices