Traducción de la letra de la canción A Promise To Resist - Straightaway

A Promise To Resist (original)

Whatever tomorrow holds through thick and thin I’ll never fall
On this road to the unknown I’ll never step back
I’ll open closed doors I’ll walk the way until the end of the road
I’m not gonna resign with that obsession stuck in my mind
I’ll never let this future be my own failure
As a promise to resist I’ll get by as a promise to persist i’ll rise
And I’ll never make this sacred oath a lie
As a reason to exist I’ll never give up
On these precious dreams I’ve been chasing for so long
Despite confusion and weakness
Fears and darkness I’ll make it through
Every single day I’m striving to write a brighter story in my life’s diary
I won’t turn my eyes away I won’t let go I’ll carry on
As a promise to resist I’ll get by as a promise to persist i’ll rise
And I’ll never make this sacred oath a lie
As a reason to exist I’ll never give up
On these precious dreams I’ve been chasing for so long

A Promise To Resist (traducción)

Lo que sea que me sostenga el mañana en las buenas y en las malas, nunca me caeré
En este camino hacia lo desconocido nunca daré un paso atrás
Abriré puertas cerradas Caminaré el camino hasta el final del camino
No voy a renunciar con esa obsesión clavada en mi mente
Nunca dejaré que este futuro sea mi propio fracaso
Como una promesa de resistir, me las arreglaré como una promesa de persistir, me levantaré
Y nunca haré que este juramento sagrado sea una mentira
Como una razón para existir, nunca me rendiré
En estos preciosos sueños que he estado persiguiendo durante tanto tiempo
A pesar de la confusión y la debilidad
Los miedos y la oscuridad lo superaré
Cada día me esfuerzo por escribir una historia más brillante en el diario de mi vida
No apartaré mis ojos No lo dejaré ir Continuaré
Como una promesa de resistir, me las arreglaré como una promesa de persistir, me levantaré
Y nunca haré que este juramento sagrado sea una mentira
Como una razón para existir, nunca me rendiré
En estos preciosos sueños que he estado persiguiendo durante tanto tiempo