Letras de Thousands Miles Away - Straightaway

Thousands Miles Away (original)

I’m sitting here late at night somehow I can’t get any sleep
I’ve got a thousand questions running through my head
I’m switching on the computer to pass the time and free my mind
But these thoughts won’t go will leave me restless
I can’t pretend it’s not affecting me but I just can’t get a single tear
And now your names are all engraved on these white stone graves
Was it your sense of family to constantly keep ignoring me?
Anger and misunderstanding prevail on this pain
You never wasted a few thoughts ink and a stamp on a letter
Thousands miles away strangers for so many years
a make believe of distance to justify your silence
Not even a single pic as a reminder in my mind all I had
Was blurry faces distant memories I could hardly remember
You never wasted a few thoughts ink and a stamp on a letter
I’m sorry that I’m not feeling guilty
can anyone tell me why should I be?

(traducción)

Estoy sentado aquí tarde en la noche de alguna manera no puedo dormir
Tengo mil preguntas corriendo por mi cabeza
Estoy encendiendo la computadora para pasar el tiempo y liberar mi mente
Pero estos pensamientos no se irán, me dejarán inquieto
No puedo fingir que no me está afectando, pero no puedo sacar una sola lágrima
Y ahora sus nombres están todos grabados en estas tumbas de piedra blanca
¿Era tu sentido de la familia seguir ignorándome constantemente?
La ira y la incomprensión prevalecen sobre este dolor
Nunca desperdiciaste unos cuantos pensamientos, tinta y un sello en una carta
A miles de kilómetros de distancia extraños durante tantos años
un simulacro de distancia para justificar tu silencio
Ni siquiera una sola foto como recordatorio en mi mente de todo lo que tenía
Eran rostros borrosos recuerdos lejanos que apenas podía recordar
Nunca desperdiciaste unos cuantos pensamientos, tinta y un sello en una carta
Lo siento, no me siento culpable.
¿alguien puede decirme por qué debería serlo?