Traducción de la letra de la canción Unchanging Story - Straightaway

Unchanging Story (original)

A few attempts later I’m left with
the same stupid answer fed by anger
I kept hoping for a better change
And I gave it a shot and you ruined it again
Every time I tried to find another lamer excuse
The story keeps repeating itself
holding our friendship in disgrace
And this is just another sacrified ideal
And the trust was always there in any circumstances
It’s been shred to pieces I’m sick of giving second chances
The moral to that story is never changing
Gaining acceptance has turned you into
That someone new so different and untrue
If only I could take it all a few years back when it felt so right
Staying up all night and making plans filled with confidence
The story keeps repeating itself
holding our friendship in disgrace
And this is just another sacrified ideal
And the trust was always there in any circumstances
It’s been shred to pieces I’m sick of giving second chances
The moral to that story is never changing

Unchanging Story (traducción)

Unos intentos más tarde me quedo con
la misma respuesta estúpida alimentada por la ira
Seguía esperando un cambio mejor
Y le di una oportunidad y lo arruinaste de nuevo
Cada vez que intentaba encontrar otra excusa más tonta
La historia sigue repitiéndose
manteniendo nuestra amistad en desgracia
Y este es solo otro ideal sacrificado
Y la confianza siempre estuvo ahí en cualquier circunstancia.
Ha sido triturado en pedazos, estoy harto de dar segundas oportunidades
La moraleja de esa historia nunca cambia
Ganar aceptación te ha convertido en
Que alguien nuevo tan diferente y falso
Si tan solo pudiera tomarlo todo unos años atrás cuando se sentía tan bien
Quedarse despierto toda la noche y hacer planes llenos de confianza
La historia sigue repitiéndose
manteniendo nuestra amistad en desgracia
Y este es solo otro ideal sacrificado
Y la confianza siempre estuvo ahí en cualquier circunstancia.
Ha sido triturado en pedazos, estoy harto de dar segundas oportunidades
La moraleja de esa historia nunca cambia