Traducción de la letra de la canción Had Your Chance - Straightaway

Had Your Chance (original)

You had your chance you didn’t seize it
I’m sorry that you’re taking it that way
I hope someday you’ll get to realize
how I was right and not take it too hard
You’re feeling like your time and feelings were wasted
Not analyzing the reasons why we’ve given in
You can ignore the facts the whole truth and reality
I’ll take the blame on me while you deny responsibility
Will you dare to look right at yourself at your face in the mirror?
Unrewarded sacrifices is what you got left at the anticipated end of the story
and it takes much more than what you’ve got despite the countless efforts
we knew it all right from the start but couldn’t not give it a try
You can ignore the facts the whole truth and reality
I’ll take the blame on me while you deny responsibility
Will you dare to look right at yourself at your face in the mirror?

(traducción)

tuviste tu oportunidad no la aprovechaste
Lamento que lo estés tomando de esa manera.
Espero que algún día te des cuenta
cómo tenía razón y no tomarlo demasiado a pecho
Sientes que tu tiempo y tus sentimientos fueron desperdiciados
No analizando las razones por las que hemos cedido
Puedes ignorar los hechos toda la verdad y la realidad
Me echaré la culpa mientras tú niegas la responsabilidad
¿Te atreverás a mirarte directamente a la cara en el espejo?
Sacrificios sin recompensa es lo que te queda al final anticipado de la historia
y se necesita mucho más de lo que tienes a pesar de los innumerables esfuerzos
lo sabíamos todo desde el principio, pero no podíamos dejar de intentarlo
Puedes ignorar los hechos toda la verdad y la realidad
Me echaré la culpa mientras tú niegas la responsabilidad
¿Te atreverás a mirarte directamente a la cara en el espejo?