Traducción de la letra de la canción Love Lies Dying - Strangeways

Love Lies Dying (original)

You know that I’ve been here before
And as I lay awake the darkness closes in I see your face and I feel the fire
As it burns inside my soul I live again
I’ve been down before
But I would have let you know
When your heart is weak
And my love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
Tonight you know
I tried to make it right
When your heart is weak
And my love lies dying
You knew that I wouldn’t walk away
If I was half the man I used to be I could
Oh, I know it’s all just another lie, yeah
And you know I’ll still keep coming back
Running back to you
I’ve been down before
And I wanna let you know
When your heart is weak
And my love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
Tonight you know
I tried to make it right
When your heart is weak
And my love lies dying tonight
And your love lies dying
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
I’ll be the one who’s by your side
Before the night is over
Losing this war with my own pride
I’d die before I’d let you down
And your love lies dying
I’ll be the one, I’ll be the one

(traducción)

Sabes que he estado aquí antes
Y mientras estoy despierto, la oscuridad se cierra Veo tu rostro y siento el fuego
Mientras arde dentro de mi alma vivo de nuevo
he estado abajo antes
Pero te hubiera avisado
Cuando tu corazón es débil
Y mi amor yace muriendo
seré yo quien esté a tu lado
Antes de que termine la noche
Perder esta guerra con mi propio orgullo
Moriría antes de decepcionarte
esta noche sabes
Traté de hacerlo bien
Cuando tu corazón es débil
Y mi amor yace muriendo
Sabías que no me alejaría
Si fuera la mitad del hombre que solía ser, podría
Oh, sé que todo es solo otra mentira, sí
Y sabes que seguiré viniendo
Corriendo hacia ti
he estado abajo antes
Y quiero hacerte saber
Cuando tu corazón es débil
Y mi amor yace muriendo
seré yo quien esté a tu lado
Antes de que termine la noche
Perder esta guerra con mi propio orgullo
Moriría antes de decepcionarte
esta noche sabes
Traté de hacerlo bien
Cuando tu corazón es débil
Y mi amor yace muriendo esta noche
Y tu amor yace muriendo
seré yo quien esté a tu lado
Antes de que termine la noche
Perder esta guerra con mi propio orgullo
Moriría antes de decepcionarte
seré yo quien esté a tu lado
Antes de que termine la noche
Perder esta guerra con mi propio orgullo
Moriría antes de decepcionarte
Y tu amor yace muriendo
Seré el indicado, seré el indicado