Traducción de la letra de la canción Where Are They Now - Strangeways

Where Are They Now (original)

Where Are They Now
(I.J.Stewart/T.Brock)
They said they would give all they had to give
They offered their hand with the will to live
The word of the white man
Words they would never understand
It wouldn’t take long 'til they realized
The promise of peace was about to die
They’d fight for their honor
They’d fight for the freedom of the land
And over and over
I’ve asked myself what’s going on
We can’t hide in silence for too long
So tell me
(Where are they now) why should it be this way
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
We can’t walk away
I just don’t know why we’ve never learned
We live with the gun as our only friend
The word of the white man
Words that will always be the same
And over and over
I’ve asked myself what’s going on
We can’t hide in silence for too long
So tell me
(Where are they now) why should it be this way
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
We can’t walk away
(Where are they now) the story’s still the same
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
(Where are they now)
(Where are they now) why should it be this way
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
We can’t walk away
(Where are they now) the story’s still the same
(Where are they now) I only feel the shame
(Where are they now) their time will come again
(Where are they now)
(Where are they now)
I only feel the shame
Their time will come again

Where Are They Now (traducción)

Donde están ahora
(IJStewart/T.Brock)
Dijeron que darían todo lo que tenían para dar
Ofrecieron su mano con ganas de vivir
La palabra del hombre blanco
Palabras que nunca entenderían
No pasaría mucho tiempo hasta que se dieran cuenta
La promesa de paz estaba a punto de morir
Lucharían por su honor
Lucharían por la libertad de la tierra
y una y otra vez
me he preguntado que pasa
No podemos escondernos en silencio por mucho tiempo
Entonces, dime
(¿Dónde están ahora?) ¿Por qué debería ser así?
(¿Dónde están ahora?) Solo siento la vergüenza
(¿Dónde están ahora?) Su tiempo llegará de nuevo
No podemos alejarnos
Simplemente no sé por qué nunca hemos aprendido
Vivimos con el arma como nuestro único amigo
La palabra del hombre blanco
Palabras que siempre serán las mismas
y una y otra vez
me he preguntado que pasa
No podemos escondernos en silencio por mucho tiempo
Entonces, dime
(¿Dónde están ahora?) ¿Por qué debería ser así?
(¿Dónde están ahora?) Solo siento la vergüenza
(¿Dónde están ahora?) Su tiempo llegará de nuevo
No podemos alejarnos
(¿Dónde están ahora?) La historia sigue siendo la misma
(¿Dónde están ahora?) Solo siento la vergüenza
(¿Dónde están ahora?) Su tiempo llegará de nuevo
(Donde están ahora)
(¿Dónde están ahora?) ¿Por qué debería ser así?
(¿Dónde están ahora?) Solo siento la vergüenza
(¿Dónde están ahora?) Su tiempo llegará de nuevo
No podemos alejarnos
(¿Dónde están ahora?) La historia sigue siendo la misma
(¿Dónde están ahora?) Solo siento la vergüenza
(¿Dónde están ahora?) Su tiempo llegará de nuevo
(Donde están ahora)
(Donde están ahora)
Solo siento la vergüenza
Su tiempo llegará de nuevo