Traducción de la letra de la canción So Far Away - Strangeways

So Far Away (original)

Feels so cold inside
Why should it have to be this way?
How could I had been so wrong?
I had so much more to say
Feels like you’re not there
When you’re right in front of me
How can I get through to you?
How can I make you see?
Just look at me
And tell me nothing’s wrong
I’ve got to find out where we are
The nights are way too long
Don’t turn you’re back on me now
I feel like I’m falling
Got to know where I stand if there’s something to say
I tried to reach out to you
Can you hear me calling?
And it seems now I’m here yet you’re so far away
Feel my heart beating
All our love’s just a memory
Can today be yesterday?
Does tomorrow have to be?
I know that you won’t be there
This is just a game you play
I’ve got to find out where we are
Cuz you’re so far away
Don’t turn you’re back on me now
I feel like I’m falling
Got to know where I stand if there’s something to say
I tried to reach out to you
Can you hear me calling?
And it seems now I’m here yet you’re so far away
So far away
Woah…
So far away
Woah yeah…

So Far Away (traducción)

Se siente tan frío por dentro
¿Por qué tiene que ser así?
¿Cómo pude haber estado tan equivocado?
Tenía mucho más que decir
Se siente como si no estuvieras ahí
Cuando estás justo en frente de mí
¿Cómo puedo comunicarme contigo?
¿Cómo puedo hacerte ver?
Solo mírame
Y dime que no pasa nada
Tengo que averiguar dónde estamos.
Las noches son demasiado largas
No me des la espalda ahora
Siento que me estoy cayendo
Tengo que saber dónde estoy si hay algo que decir
Intenté comunicarme contigo
¿Puedes oírme llamando?
Y parece que ahora estoy aquí y tú estás tan lejos
Siente mi corazón latir
Todo nuestro amor es solo un recuerdo
¿Hoy puede ser ayer?
¿Tiene que ser mañana?
Sé que no estarás allí
Esto es solo un juego que juegas
Tengo que averiguar dónde estamos.
Porque estás tan lejos
No me des la espalda ahora
Siento que me estoy cayendo
Tengo que saber dónde estoy si hay algo que decir
Intenté comunicarme contigo
¿Puedes oírme llamando?
Y parece que ahora estoy aquí y tú estás tan lejos
Tan lejos
Vaya...
Tan lejos
Vaya, sí...