Traducción de la letra de la canción Night Falls (The Weight Of It) - Strata

Night Falls (The Weight Of It) (original)

The room fills up with water and the roar of the crowd died down,
they didn’t hold their
breath, they just waited to drown.
Now I’m just the ghost in the corner that nobody knows.
I’m just the chill in the air that
comes and cuts you to the bone.
I’ve never seen it shine so bright here before.
I stumble blind into the light of it all.
The walls of this city are all cold metal and stone, but we’re nothing
permanent we’re just
soft skin and bones.
I’m just the pins and needles attacking your toes.
I’m just a mesage you saved in your phone a long, long time ago where I’m
singing how I’ve
never seen it shine so bright before.
I stumbled blind into the light, the light of it all.
You’ve never seen it shine, so hard before-
You’d crumble underneath the weight, the weight of it all.
I’m always with you.
I never left you alone.

(traducción)

La sala se llena de agua y el rugido de la multitud se apaga,
no aguantaron su
aliento, solo esperaban ahogarse.
Ahora solo soy el fantasma en la esquina que nadie conoce.
Solo soy el frío en el aire que
viene y te corta hasta el hueso.
Nunca lo había visto brillar tanto aquí antes.
Tropiezo ciego en la luz de todo.
Las paredes de esta ciudad son de frío metal y piedra, pero no somos nada.
permanentes solo somos
piel y huesos suaves.
Solo soy los alfileres y las agujas que atacan tus dedos de los pies.
Solo soy un mensaje que guardaste en tu teléfono hace mucho, mucho tiempo donde estoy
cantando como he
nunca lo había visto brillar tanto antes.
Tropecé a ciegas con la luz, la luz de todo.
Nunca lo has visto brillar, tan fuerte antes-
Te derrumbarías bajo el peso, el peso de todo.
Estoy siempre contigo.
Nunca te dejé solo.