Traducción de la letra de la canción Piece By Piece - Strata

Piece By Piece (original)

I found these plastic parts and wires
Let’s split me open at the seams
And rip out everything inside
Make room for all these new machines
Sew me up, pray that i survive
A brand new me
Piece by piece
Stay here and watch me bleed
It’s a brand new me, piece by piece
I’ll leave a black tear in the sky
To help remember what you’ve seen
And I’ll set this place on fire
Just break and burn down everything
I’m made of plastic parts and wires now
I won’t feel anything
Stay here and watch me bleed
It’s a brand new me, piece by piece
My flesh, my bones, my blood
They hold my hate, my love
They hold my hate, my pain…
Just take a breath and walk away
Stay here and watch me bleed
It’s a brand new me, piece by piece…

Piece By Piece (traducción)

Encontré estas piezas de plástico y cables.
Vamos a abrirme por las costuras
Y arrancar todo lo que hay dentro
Haz sitio para todas estas nuevas máquinas
Cóseme, reza para que sobreviva
Un nuevo yo
Pieza por pieza
Quédate aquí y mírame sangrar
Es un nuevo yo, pieza por pieza
Dejaré una lágrima negra en el cielo
Para ayudar a recordar lo que has visto
Y prenderé fuego a este lugar
Solo rompe y quema todo
Ahora estoy hecho de piezas de plástico y cables
no sentiré nada
Quédate aquí y mírame sangrar
Es un nuevo yo, pieza por pieza
Mi carne, mis huesos, mi sangre
Tienen mi odio, mi amor
Guardan mi odio, mi dolor…
Solo toma un respiro y aléjate
Quédate aquí y mírame sangrar
Es un nuevo yo, pieza por pieza...