Traducción de la letra de la canción Stay Young - Strata

Stay Young (original)

Nothing to lose is a path you can choose and it feels just right at the time
Then one day you awake with a fear you can’t shake
You’re an actor forgetting your lines
You were a star when you started
So bright eyed and ready but now you just can’t seem to shine
Nothing to lose is a path that you choose and it feels just right at the time
But can you still remember your very first kiss
Or the future you hoped for when we were still kids?
Stay young, stay young
There are constants like gravity, heartbreak and shame
You can never out-run them
They’re part of your name like lessons you learn from a past you can’t change
Stay young, stay young for a lifetime of paying dues and ruthless reviews
Yeah it’s hard not to end up a cynic
When everyone’s too scared to walk in your shoes
But can work up the nerve to be critics
Oh, can you still remember your very first kiss
Or the future you hoped for when we were still kids?
Stay young, stay young — no, don’t lose you heart
Don’t lose your soul.
Don’t give up control
It’s the business end of a loaded gun, facing tomorrows of black
Useless lungs with nothing but lies left on tips of our tongues
Stay young, stay young!
Oh can you still remember your very first kiss
Or the future you hoped for when we were still kids
Trying to keep up our innocence in this fucked up world?
Stay young, stay young, stay young

Stay Young (traducción)

Nada que perder es un camino que puedes elegir y se siente justo en el momento
Entonces un día te despiertas con un miedo que no puedes quitarte
Eres un actor olvidando tus líneas
Eras una estrella cuando empezaste
Tan brillante y listo, pero ahora parece que no puedes brillar
Nada que perder es un camino que eliges y se siente justo en el momento
Pero, ¿todavía puedes recordar tu primer beso?
¿O el futuro que esperabas cuando todavía éramos niños?
Mantente joven, mantente joven
Hay constantes como la gravedad, el desamor y la vergüenza
Nunca puedes correr más rápido que ellos
Son parte de tu nombre como lecciones que aprendes de un pasado que no puedes cambiar
Manténgase joven, manténgase joven durante toda una vida pagando cuotas y críticas despiadadas
Sí, es difícil no terminar siendo un cínico
Cuando todo el mundo está demasiado asustado para ponerse en tus zapatos
Pero puede reunir el valor para ser críticos
Oh, ¿aún puedes recordar tu primer beso?
¿O el futuro que esperabas cuando todavía éramos niños?
Mantente joven, mantente joven, no, no pierdas el corazón
No pierdas tu alma.
No cedas el control
Es el fin del negocio de un arma cargada, enfrentando mañanas de negro
Pulmones inútiles con nada más que mentiras en la punta de nuestras lenguas
¡Mantente joven, mantente joven!
Oh, ¿aún puedes recordar tu primer beso?
O el futuro que esperabas cuando aún éramos niños
¿Tratando de mantener nuestra inocencia en este jodido mundo?
Mantente joven, mantente joven, mantente joven