Traducción de la letra de la canción Tears and Pavan - Strawbs, Acoustic Strawbs

Tears and Pavan (original)

I — Tears
Cousins
Where are the tears that you should be crying right now?
I see the world weariness in your eyes
I hear your voice, soft and sad
Yet your laughter rings like carillons of bells in my ears.
Where are the tears that you should be crying right now?
I see the world weariness in your eyes
I feel your heart beat like the wings of the wild goose
I smell your love on me
I can still taste the tears that you should be crying right now.
II — Pavan
Hudson-Ford-Cousins
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.
And when she lies in need of care and comforting
So as a child’s toy she is caressed
And yet when cast adrift upon the changing tide
As a ship becalmed, she lies at rest
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.

Tears and Pavan (traducción)

Yo - Lágrimas
Primos
¿Dónde están las lágrimas que deberías estar llorando en este momento?
Veo el cansancio del mundo en tus ojos
Escucho tu voz, suave y triste
Sin embargo, tu risa suena como carillones de campanas en mis oídos.
¿Dónde están las lágrimas que deberías estar llorando en este momento?
Veo el cansancio del mundo en tus ojos
Siento tu corazón latir como las alas del ganso salvaje
Huelo tu amor en mi
Todavía puedo saborear las lágrimas que deberías estar llorando en este momento.
II — Pavana
Primos de Hudson-Ford
Oh cariño, ve a dormir porque la noche es joven
Quedan muchas canciones por cantar
Oh, pero te las cantaré todas
Antes de que termine la noche.
Y cuando yace en necesidad de cuidado y consuelo
Así como un juguete de niño es acariciado
Y, sin embargo, cuando se arroja a la deriva sobre la marea cambiante
Como un barco encalmado, yace en reposo
Oh cariño, ve a dormir porque la noche es joven
Quedan muchas canciones por cantar
Oh, pero te las cantaré todas
Antes de que termine la noche.
Oh cariño, ve a dormir porque la noche es joven
Quedan muchas canciones por cantar
Oh, pero te las cantaré todas
Antes de que termine la noche.