Traducción de la letra de la canción Alice's Song - Strawbs

Alice's Song (original)

If I could live in Alice’s world
I wonder if I’d learn
What makes her strong
What makes her safe
What makes her suddenly afraid
I’d understand this little girl
But I’ll never live in Alice’s world
If I could see through Alice’s eyes
I wonder what I’d see
Is her sky blue, is her grass green
Does she see things I’ve never seen
What’s in her mind she keeps inside
I’ll never see through Alice’s eyes
If could love through Alice’s heart
I wonder who I’d trust
So silently she smiles at me
But answers she will not reveal
She never tells why it’s so hard
To win a place in Alice’s heart

Alice's Song (traducción)

Si pudiera vivir en el mundo de Alice
Me pregunto si aprendería
que la hace fuerte
Lo que la hace segura
¿Qué le da miedo de repente?
Yo entendería a esta niña
Pero nunca viviré en el mundo de Alice
Si pudiera ver a través de los ojos de Alice
Me pregunto qué vería
¿Es su cielo azul, es su hierba verde?
¿Ella ve cosas que yo nunca he visto?
Lo que está en su mente lo guarda dentro
Nunca veré a través de los ojos de Alice
Si pudiera amar a través del corazón de Alice
Me pregunto en quién confiaría
Tan silenciosamente ella me sonríe
Pero las respuestas que ella no revelará
Ella nunca dice por qué es tan difícil
Ganar un lugar en el corazón de Alice