Traducción de la letra de la canción Back in the Old Routine - Strawbs

Back in the Old Routine (original)

I get up in the morning in the usual state
Listen to the breakfast show and know that I’m late
Clock in at the factory and pick up my tools
I never give a damn because the union rules (Ok)
I’m back in the old routine
I drop in at the local for a pint and a chat
End up at the takeaway for Siamese cat
The wife is watching telly in a pink negligee
The midnight horror movie and she’s ready to play
I look forward to the weekend and Match of the Day
When we’re back in the old routine
Perhaps I’ll win the pools and be a millionaire
I’ll get myself a sports car and a s*** au pair
I’ll buy myself a yacht and sail away for a year
With Susan George for company and plenty of beer
But I’m still in the old routine

Back in the Old Routine (traducción)

Me levanto por la mañana en el estado habitual
Escuche el programa del desayuno y sepa que llego tarde
Fichar en la fábrica y recoger mis herramientas
Nunca me importa un carajo porque el sindicato gobierna (Ok)
Estoy de vuelta en la vieja rutina
Entro en el local para tomar una pinta y charlar
Termina en la comida para llevar para el gato siamés
La esposa está viendo la tele en un negligé rosa.
La película de terror de medianoche y ella está lista para jugar.
Espero con ansias el fin de semana y el Partido del día.
Cuando volvamos a la vieja rutina
Quizás gane las quinielas y sea millonario
Me compraré un auto deportivo y una au pair de mierda
Me compraré un yate y navegaré por un año
Con Susan George de compañía y mucha cerveza
Pero sigo en la vieja rutina