Traducción de la letra de la canción Beneath the Angry Sky - Strawbs

Beneath the Angry Sky (original)

Warplanes fly in terror waves
Orders are withdrawn
Horses rear with nostrils flared
A child is stillborn
All afternoon as hell pours down
Families stand like rock
Holding hands in fear and rage
Reeling with the shock
Who will answer to themselves
The simple question why
We must search within ourselves
Beneath the angry sky
Nothing moves, the town lies still
Behind its ruined face
A single oak defiant
In the silent marketplace
A school of shattered lives
Inside the broken window panes
The hope of all those burned inside
Is all that still remains
Who will answer to themselves
The simple question why
We must search within ourselves
Beneath the angry sky
A light of hope still burns behind
A single shuttered door
Despite its broken heart
The town is stronger than before
Who will answer to themselves
The simple question why
We must search within ourselves
Beneath the angry sky

(traducción)

Los aviones de combate vuelan en oleadas de terror
Se retiran pedidos
Caballos traseros con fosas nasales ensanchadas
Un niño nace muerto
Toda la tarde mientras el infierno cae
Las familias se paran como rocas
Tomados de la mano con miedo y rabia
Tambaleándose con el shock
Quién responderá a sí mismo
La simple pregunta por qué
Debemos buscar dentro de nosotros mismos
Debajo del cielo enojado
Nada se mueve, la ciudad yace quieta
Detrás de su cara arruinada
Un solo roble desafiante
En el mercado silencioso
Una escuela de vidas destrozadas
Dentro de los cristales de las ventanas rotas
La esperanza de todos los quemados por dentro
es todo lo que queda
Quién responderá a sí mismo
La simple pregunta por qué
Debemos buscar dentro de nosotros mismos
Debajo del cielo enojado
Una luz de esperanza aún arde detrás
Una sola puerta cerrada
A pesar de su corazón roto
El pueblo es más fuerte que antes.
Quién responderá a sí mismo
La simple pregunta por qué
Debemos buscar dentro de nosotros mismos
Debajo del cielo enojado