Traducción de la letra de la canción Cold Steel - Strawbs

Cold Steel (original)

Lonely, have you ever felt lonely
Like you’re floating on a deep sea
And the world is somewhere else?
And when you’re trying to disguise it
It only makes it deepen
Trying to pretend will only weigh you down
Cold steel
Cold, cold steel
Searching, is this why everybody’s searching
Looking to the sky to try to touch a star
And when they get it in their hand
They never want to lose it
They get a monkey on their back
And a pocketful of sand
Good times, I heard about the good times
I read it in a book, it sounded alright
But then I thought I saw a stranger
So I had to give chase
She stabbed me in the back
With a smile across her face

Cold Steel (traducción)

Solitario, ¿alguna vez te has sentido solo?
Como si estuvieras flotando en un mar profundo
¿Y el mundo está en otro lugar?
Y cuando estás tratando de disfrazarlo
Solo lo hace más profundo
Tratar de fingir solo te pesará
Arma blanca
Acero frío, frío
Buscando, ¿es por eso que todos están buscando?
Mirando al cielo para intentar tocar una estrella
Y cuando lo tengan en la mano
Nunca quieren perderlo
Llevan un mono en la espalda
Y un bolsillo lleno de arena
Buenos tiempos, escuché sobre los buenos tiempos
Lo leí en un libro, sonaba bien
Pero luego me pareció ver a un extraño
Así que tuve que dar caza
Ella me apuñaló por la espalda
Con una sonrisa en su rostro