Traducción de la letra de la canción Dancing to the Devil's Beat - Strawbs

Dancing to the Devil's Beat (original)

The baker told the blind man
I’ve been watching you for weeks
Smiling when you cross the road
The blind man to his credit
Was both generous and kind
He never heard the bomb explode
They found his wounded wallet
Hanging from the banker’s sign
His white stick was a crumpled mess
Remains of him were vaporised
Apart from one big fist
The banker never did confess
He sailed into the sunrise
With a crw of lady boys
Howling like a dog on heat
Money is the root of evil
Join him on the deck
Dancing to the devil’s beat
The Minister for Pleasure
With a flick of his own wrist
Tossed a story to the waiting press
In truth we are determined
He said through gritted teeth
Government is handing the mess
The press reported little
There was little to report
Sickness spreading through the ranks
Disease was not contagious
It paralysed the tongue
The banker spat at them with thanks
The blind man showed remorse
With his bent and twisted stick
Wading in the blood around his feet
The Minister for Pleasure
Was first up on the floor
Dancing to the devil’s beat
A lean and hungry colleague
Asked me just the other day
'Who are you to criticize excess ?'
I told him to his face
He was hiding in a bubble
Living out the dream of his success
Without his old white stick
He was walking the plank
Pirates to his left and right
While his heavy burden
Had been lifted for a while
His pot of gold was out of sight
No one gives him space
In these twisted tangled times
Contempt they say is bitter sweet
You will always find him
Seething in the shadows
Dancing to the devil’s beat

(traducción)

El panadero le dijo al ciego
Te he estado observando durante semanas.
Sonriendo cuando cruzas la calle
El ciego en su haber
Fue generoso y amable
Nunca escuchó explotar la bomba.
Encontraron su billetera herida
Colgando del cartel del banquero
Su bastón blanco era un desastre arrugado.
Los restos de él fueron vaporizados.
Aparte de un gran puño
El banquero nunca confesó
Navegó hacia el amanecer
Con un grupo de ladyboys
Aullando como un perro en celo
El dinero es la raíz del mal
Únete a él en la cubierta
Bailando al ritmo del diablo
El ministro del placer
Con un movimiento de su propia muñeca
Lanzó una historia a la prensa que esperaba
En verdad estamos decididos
Dijo con los dientes apretados
El gobierno está manejando el lío
La prensa informó poco
Había poco que informar
La enfermedad se propaga a través de las filas
La enfermedad no era contagiosa
Se paralizó la lengua
El banquero les escupió agradeciendo
El ciego mostró remordimiento
Con su palo torcido y torcido
Vadeando en la sangre alrededor de sus pies
El ministro del placer
Fue el primero en subir al suelo
Bailando al ritmo del diablo
Un colega delgado y hambriento
me preguntó el otro día
'¿Quién eres tú para criticar el exceso?'
le dije en su cara
estaba escondido en una burbuja
Viviendo el sueño de su éxito
Sin su viejo palo blanco
Él estaba caminando por la plancha
Piratas a su izquierda y derecha
Mientras su pesada carga
Había sido levantado por un tiempo
Su olla de oro estaba fuera de la vista
nadie le da espacio
En estos tiempos retorcidos y enredados
El desprecio dicen que es agridulce
siempre lo encontraras
Hirviendo en las sombras
Bailando al ritmo del diablo