Traducción de la letra de la canción Deadly Nightshade - Strawbs

Deadly Nightshade (original)

The silent prophet
Seeks his inspiration after midnight
With a candle lit for comfort
In the shadow of the shade
Belladonna
Waves a parasol beneath the window
So enchanting and inviting
In the scheme that she has laid
The lonely prophet
Waves to Belladonna from the window
In the hope that she will notice
And may wish to know his name
But cruel Belladonna
Turns to face the waiting sunrise
With its promise of excitement
Thinking little of the game
Shine your lantern brightly
Do not heed the darkness lightly
We must always talk politely
In the presence of the night
Deadly nightshade
Hear me calling
Shadows of the evening
Falling down
The quiet prophet
Gathers up his papers for the fire
He alone will read the message
In the words that he has burned
Belladonna tries the door
To find the room is empty
And she coldly rakes the ashes
For the love that she has spurned

Deadly Nightshade (traducción)

El profeta silencioso
Busca su inspiración después de la medianoche
Con una vela encendida para mayor comodidad.
A la sombra de la sombra
Belladona
Agita una sombrilla debajo de la ventana
Tan encantador y acogedor
En el esquema que ella ha trazado
El profeta solitario
Saluda a Belladona desde la ventana
Con la esperanza de que ella se dará cuenta
Y tal vez desee saber su nombre
Pero cruel Belladona
Se vuelve hacia el amanecer que espera
Con su promesa de emoción
Pensando poco en el juego
Brilla tu linterna brillantemente
No prestes atención a la oscuridad a la ligera
Siempre debemos hablar cortésmente.
En presencia de la noche
Belladona
Escúchame llamando
Sombras de la tarde
Cayendo
El profeta tranquilo
Recoge sus papeles para el fuego
Él solo leerá el mensaje.
En las palabras que ha quemado
Belladonna prueba la puerta
Para encontrar que la habitación está vacía
Y ella fríamente rastrilla las cenizas
Por el amor que ella ha despreciado