Traducción de la letra de la canción Face Down in the Well - Strawbs

Face Down in the Well (original)

The countryside was out of sight
The sky was acid blue
The saplings were beside themselves
The storm had passed on through
The trees were wearing racing silks
A vibrant grass-snake green
With maidens clutching violets
In many shades between
But somewhere in the distance
I could hear the tolling bell
I saw myself reflecting back
Face down in the well
The tolling bell reminded me
Of someone I had lost
I could not quite remember who
Or what had been the cost
Naked from the waist up
Naked upside down
No matter how you break your fall
You sure as hell will drown
The hounds from hell were howling
For the many wasted years
While every sin was washed away
With semi-precious tears
Some said it was suicide
Others first degree
No matter what the paradox
Was somehow lost on me
The courage of a patient man
Is measured in his pace
While some may take the higher ground
Others run the race
Some folks do the dandy strut
And trade as ne’er do well
But I have always please myself
Somewhere in the distance
I could hear the rebel yell
I saw myself reflecting back
Face down in the well

Face Down in the Well (traducción)

El campo estaba fuera de la vista
El cielo era azul ácido
Los árboles jóvenes estaban fuera de sí
La tormenta había pasado a través de
Los árboles vestían sedas de carreras.
Un verde vibrante de serpiente de hierba.
Con doncellas agarrando violetas
En muchos tonos entre
Pero en algún lugar en la distancia
Podía escuchar la campana de peaje
Me vi reflejando
Boca abajo en el pozo
La campana de peaje me recordó
De alguien que había perdido
No podía recordar muy bien quién
O cual habia sido el costo
Desnudo de la cintura para arriba
desnudo boca abajo
No importa cómo rompas tu caída
Seguro que te ahogarás
Los sabuesos del infierno estaban aullando
Por los muchos años perdidos
Mientras que cada pecado fue lavado
Con lágrimas semipreciosas
Algunos dijeron que fue un suicidio
Otros primer grado
No importa cuál sea la paradoja
De alguna manera se perdió en mí
El coraje de un hombre paciente
se mide en su ritmo
Mientras que algunos pueden tomar el terreno más alto
Otros corren la carrera
Algunas personas hacen el puntal dandy
Y el comercio como nunca lo hacen bien
Pero siempre me he complacido
En algún lugar en la distancia
Podía escuchar al rebelde gritar
Me vi reflejando
Boca abajo en el pozo