Traducción de la letra de la canción Heavy Disguise - Strawbs

Heavy Disguise (original)

Crowded afternoon and there’s not enough room in the city today
The people assembled to hear what resembled evangelists say
Some came just to see them for a laugh, others to be free
Fools must pretend to be wise, we’ve a faith that we use as a heavy disguise
Tears from the crowd with men crying aloud or just ringing their hands
The love in their hearts at this joining of people from far away lands
I’d so many questions I could ask, I wanted to be free
Fools must pretend to be wise, we’ve a faith that we use as a heavy disguise
Cheers from the crowd for a much-loved constituent lately arrived
Here’s to the soul of the man who takes toll for just staying alive
Can’t ignore the feeling in the air, glad that I was there
Fools must pretend to be wise, we’ve a faith that we use as a heavy disguise
Evening drew on with a change of opinion from left wing and right
And North accused South who were left little doubt that they needed to fight
I cannot begin to understand the suffering tonight
Fools must pretend to be wise
Fools must pretend to be wise
Fools must pretend to be wise, we’ve a faith that we use as a heavy disguise

Heavy Disguise (traducción)

Tarde llena de gente y hoy no hay suficiente espacio en la ciudad
La gente se reunió para escuchar lo que parecían decir los evangelistas.
Algunos venían solo a verlos para reírse, otros para estar libres
Los tontos deben pretender ser sabios, tenemos una fe que usamos como un disfraz pesado
Lágrimas de la multitud con hombres llorando en voz alta o simplemente tocándose las manos
El amor en sus corazones en esta unión de personas de tierras lejanas
Tenía tantas preguntas que podía hacer, quería ser libre
Los tontos deben pretender ser sabios, tenemos una fe que usamos como un disfraz pesado
Saludos de la multitud por un elector muy querido que llegó recientemente
Aquí está el alma del hombre que cobra peaje solo por mantenerse con vida
No puedo ignorar la sensación en el aire, me alegro de haber estado allí.
Los tontos deben pretender ser sabios, tenemos una fe que usamos como un disfraz pesado
La tarde llegó con un cambio de opinión de izquierda y derecha
Y Norte acusó a Sur, a quienes les quedó poca duda de que necesitaban luchar.
No puedo empezar a entender el sufrimiento de esta noche
Los tontos deben pretender ser sabios
Los tontos deben pretender ser sabios
Los tontos deben pretender ser sabios, tenemos una fe que usamos como un disfraz pesado