Traducción de la letra de la canción Hellfire Blues - Strawbs

Hellfire Blues (original)

It was quiet for days
Then the skies turned red with spite
It was quiet for days
Then the skies turned red with spite
All hell’s breaking out
Along the coast tonight
In a backstreet road
A row of houses burned
In a backstreet road
A row of houses burned
There’s blood seeping out
Where someone’s head was turned
From high above
The bombs were raining down
From high above
The bombs were raining down
As the sirens sounded out
Across the town
Tracers flashed through
The jet-black oily smoke
Tracers flashed through
The jet-black oily smoke
Shells exploded
But the spirit never broke
Came all clear
And bluebirds flew day long
Came all clear
And bluebirds flew day long
Vera Lynn sang
Her patriotic song
I looked out to sea
Through the silent airman’s eyes
I looked out to sea
Through the silent airman’s eyes
God rest his soul
For the ever open skies

(traducción)

Estuvo tranquilo durante días.
Entonces los cielos se volvieron rojos con despecho
Estuvo tranquilo durante días.
Entonces los cielos se volvieron rojos con despecho
Todo el infierno está estallando
A lo largo de la costa esta noche
En un callejón sin salida
Una fila de casas quemadas
En un callejón sin salida
Una fila de casas quemadas
Hay sangre saliendo
Donde la cabeza de alguien se volvió
desde lo alto
Las bombas estaban lloviendo
desde lo alto
Las bombas estaban lloviendo
Mientras sonaban las sirenas
al otro lado de la ciudad
Los rastreadores destellaron
El humo aceitoso negro azabache
Los rastreadores destellaron
El humo aceitoso negro azabache
Los proyectiles explotaron
Pero el espíritu nunca se rompió
vino todo claro
Y los pájaros azules volaron todo el día
vino todo claro
Y los pájaros azules volaron todo el día
Vera Lynn cantó
Su canción patriótica
miré hacia el mar
A través de los ojos silenciosos del aviador
miré hacia el mar
A través de los ojos silenciosos del aviador
Dios lo tenga en su gloria
Por los cielos siempre abiertos