Traducción de la letra de la canción I Turned My Face Into The Wind - Strawbs

I Turned My Face Into The Wind (original)

Dragonfly
I Turned My Face Into The Wind
I wandered far onto the lonely moors
Sparse coarse tufts of grass reached out to trip me
And above my head the leaden clouds hung low
As I turned my face into the rain
I huddled close against a tumbling wall
Wrapped in a cloak to shield me from the bitter cold
The solitude weighed heavy on my mind
As I turned my face into the rain
The mist rolled down across the countryside
I thought I heard the coastal sirens sound
As I turned my face into the rain
I tried to peer into the deepening gloom
To glimpse a lighted window in the distance
But just too far to penetrate the rain
As I turned my face into the rain
And yet somehow I sensed her presence near
And tufts of sheep’s wool hanging from a gorse bush
Were as though her hands were beckoning me home
As I turned my face into the rain

I Turned My Face Into The Wind (traducción)

Libélula
Volteé Mi Cara Hacia El Viento
Vagué lejos en los páramos solitarios
Escasos mechones gruesos de hierba se acercaron para hacerme tropezar
Y sobre mi cabeza las nubes de plomo colgaban bajas
Mientras volteaba mi rostro hacia la lluvia
Me acurruqué contra una pared que se derrumbaba
Envuelto en una capa para protegerme del frío amargo
La soledad pesaba mucho en mi mente
Mientras volteaba mi rostro hacia la lluvia
La niebla rodó por el campo
Creí escuchar el sonido de las sirenas costeras
Mientras volteaba mi rostro hacia la lluvia
Traté de mirar en la oscuridad cada vez más profunda
Para vislumbrar una ventana iluminada en la distancia
Pero demasiado lejos para penetrar la lluvia
Mientras volteaba mi rostro hacia la lluvia
Y, sin embargo, de alguna manera sentí su presencia cerca
Y mechones de lana de oveja colgando de un arbusto de aulaga
Era como si sus manos me estuvieran llamando a casa
Mientras volteaba mi rostro hacia la lluvia