Traducción de la letra de la canción If - Strawbs

If (original)

If I should live a thousand years
I would spend my whole life dying for you
If I should shed a thousand tears
I would spend my whole life crying for you
As certain as eternity
It’s written in the stars
It reaches through the universe
From Jupiter to Mars
It stretches to infinity
Beyond the edge of space
Where time itself is measured
In the smile upon your face
If I should live a thousand years
I would spend my whole life loving you
If I should pick a thousand flowers
I would touch each petal for a trace of you
For every thousand April showers
I would chase the rainbow for a place with you
If I should bless a thousand brides
I would never find a-one as sweet as you
For every thousand high spring tides
There could never be one to compete with you

If (traducción)

Si tuviera que vivir mil años
me pasaria la vida entera muriendo por ti
Si tuviera que derramar mil lágrimas
me pasaria la vida entera llorando por ti
Tan seguro como la eternidad
Está escrito en las estrellas
Llega a través del universo
De Júpiter a Marte
Se extiende hasta el infinito
Más allá del borde del espacio
Donde el tiempo mismo se mide
En la sonrisa en tu rostro
Si tuviera que vivir mil años
pasaría toda mi vida amándote
Si tuviera que recoger mil flores
tocaría cada pétalo por un rastro de ti
Por cada mil lluvias de abril
Perseguiría el arcoíris por un lugar contigo
Si tuviera que bendecir a mil novias
Nunca encontraría a alguien tan dulce como tú
Por cada mil mareas altas de primavera
Nunca podría haber uno para competir contigo