Traducción de la letra de la canción Joey and Me - Strawbs

Joey and Me (original)

Joey and me were out on the freeway
Leaving the city race
Out of the hustle, into the country
Searching for open space
Shoulder to should, mile for mile
But neither of us knew where
Sleeping at night out under the stars
Inhaling the mountain air
Under the open skies
Living in paradise
Joey and me were free
Nobody else allowed
Anyone more’s a crowd
Joey and me makes three
Often we talked of wasting our time
And bridges that we had crossed
But mostly we looked in vain for ourselves
Forgetting that we were lost
Joey and me were two of a kind
In love with our own ideals
Aiming to keep the gathering years
In pace with our rolling wheels
Let me tell you how it all went wrong
How me and Joey didn’t belong
We were tripping the light fantastic
Intergalactic
Joey and me
The wilderness road had taken its toll
I knew I could never last
The lines had gone down in a f;lurry of snow
The winter was on us fast
I made my way back into the city
Hitched to a guiding star
Joey is out on his own again
He’s richer than me by far

Joey and Me (traducción)

Joey y yo estábamos en la autopista
Saliendo de la carrera de la ciudad
Fuera del ajetreo, al campo
Buscando espacio abierto
Hombro a deber, milla por milla
Pero ninguno de nosotros sabía dónde
Dormir por la noche bajo las estrellas
Inhalando el aire de la montaña
Bajo los cielos abiertos
Vivir en el paraíso
Joey y yo éramos libres
Nadie más permitido
Cualquiera más es una multitud
Joey y yo hacemos tres
A menudo hablábamos de perder el tiempo
Y puentes que habíamos cruzado
Pero sobre todo buscamos en vano por nosotros mismos
Olvidando que estábamos perdidos
Joey y yo éramos dos iguales
Enamorados de nuestros propios ideales
Con el objetivo de mantener los años de reunión
Al ritmo de nuestras ruedas giratorias
Déjame decirte cómo salió todo mal
Cómo Joey y yo no pertenecíamos
Estábamos tropezando con la luz fantástica
intergaláctico
joey y yo
El camino del desierto había cobrado su precio
Sabía que nunca podría durar
Las líneas habían bajado en un torbellino de nieve
El invierno estaba sobre nosotros rápido
Hice mi camino de regreso a la ciudad
Enganchado a una estrella guía
Joey está solo otra vez
Es más rico que yo con diferencia.