Traducción de la letra de la canción Keep on Trying - Strawbs

Keep on Trying (original)

When that ray of sunshine’s overdue
You’ve got to keep on trying
When the thunder rolls though the storm is through
You’ve got to keep on trying
Lightning never strikes the same place
I’ve taken many chances in the middle of the ice
When the dice are down on a losing streak
You’ve got to keep on trying
When your mind is willing but your heart is weak
You’ve got to keep on trying
I never had it easy and I never will
The sun is always shining on the far side of the hill
Oh if you feel like crying
Don’t give up
Keep on trying
Swallow your pride
And come back into my life
When lady luck’s got nothing new
You’ve got to keep on trying
When you’re feeling melancholy blue
You’ve got to keep on trying
I didn’t want to be the one to take the blame
I always played to win but it’s a solitary game

Keep on Trying (traducción)

Cuando ese rayo de sol está atrasado
Tienes que seguir intentando
Cuando el trueno rueda a través de la tormenta
Tienes que seguir intentando
Un rayo nunca cae en el mismo lugar
Me arriesgué mucho en medio del hielo
Cuando los dados están caídos en una racha perdedora
Tienes que seguir intentando
Cuando tu mente está dispuesta pero tu corazón es débil
Tienes que seguir intentando
Nunca lo tuve fácil y nunca lo tendré
El sol siempre brilla en el otro lado de la colina
Ay si tienes ganas de llorar
no te rindas
Seguir intentando
Trágate tu orgullo
Y vuelve a mi vida
Cuando la dama de la suerte no tiene nada nuevo
Tienes que seguir intentando
Cuando te sientes melancólico azul
Tienes que seguir intentando
No quería ser el que cargara con la culpa
Siempre jugué para ganar pero es un juego solitario