Traducción de la letra de la canción Lady Fuschia - Strawbs

Lady Fuschia (original)

A child denied all love can’t weep
But bravely bears her life alone
So Fuschia as you try to sleep
You dream of friends you’ve never known.
In troubled years when no-one cared
You searched for comfort everywhere
For heavy burdens never shared
Become too much for one to bear.
So much to give
But those who live
Don’t know of you
Your fantasy
Of love to be Cannot come true
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.
Now poised above the castle walls
She looks your last on lonely skies
Night owls pray for her as they call
Returning ere the dawn shall rise.
Your loveless life
Has led you here
Not knowing why
Your troubled mind’s
No longer clear
To live or die
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.

Lady Fuschia (traducción)

Un niño al que se le niega todo amor no puede llorar
Pero con valentía lleva su vida sola
Entonces fucsia mientras intentas dormir
Sueñas con amigos que nunca has conocido.
En años turbulentos cuando a nadie le importaba
Buscaste comodidad en todas partes
Por cargas pesadas nunca compartidas
Conviértete en demasiado para que uno lo soporte.
Tanto para dar
Pero los que viven
no se de ti
Tu fantasía
Del amor por ser No puede hacerse realidad
Oh dama fucsia
Oh, Dama Fucsia.
Ahora suspendido sobre los muros del castillo
Ella se ve por última vez en cielos solitarios
Los noctámbulos rezan por ella mientras llaman
Regresando antes de que amanezca.
Tu vida sin amor
te ha llevado aquí
sin saber por qué
tu mente atribulada
Ya no está claro
Vivir o morir
Oh dama fucsia
Oh, Dama Fucsia.
Oh dama fucsia
Oh, Dama Fucsia.