Traducción de la letra de la canción New World - Strawbs

New World (original)

There’s blood in the dust
Where the city’s heart beats
The children play games
That they take from the streets
How can you teach when you’ve so much to learn
May you turn
In your grave
New world.
There is hate in your eyes
I have seen it before
Planning destruction
Behind the locked door
Were you the coward who fired the last shot
May you rot
In your grave
New world.
There is death in the air
With the lights growing dim
As those who survive
Sing a desperate hymn
Pray that God grants you one final request
May you rest
In your grave
New world.

(traducción)

Hay sangre en el polvo
Donde late el corazón de la ciudad
los niños juegan juegos
que sacan de las calles
¿Cómo puedes enseñar cuando tienes tanto que aprender?
puedes convertirte
en tu tumba
Nuevo mundo.
Hay odio en tus ojos
Lo he visto antes
Planificación de la destrucción
Detrás de la puerta cerrada
¿Fuiste el cobarde que disparó el último tiro?
Que te pudras
en tu tumba
Nuevo mundo.
Hay muerte en el aire
Con las luces cada vez más tenues
Como los que sobreviven
Canta un himno desesperado
Ore para que Dios le conceda una última petición
que descanses
en tu tumba
Nuevo mundo.