Traducción de la letra de la canción Not All the Flowers Grow - Strawbs

Not All the Flowers Grow (original)

If the school bell had rung
Would it have rung a death knell?
Now the dark day has gone
And there isn’t any bell
In the flower of their youth
How were they to know?
And now there’s so few left
And not all the flowers grow
Just think how you would feel
Had one been a child of yours
And you look out every day
And still see the coal seam sores
To remind you of that day
Just you look out in the rain
And although some children play
It will never be the same

Not All the Flowers Grow (traducción)

Si la campana de la escuela hubiera sonado
¿Habría sonado una sentencia de muerte?
Ahora el día oscuro se ha ido
Y no hay ninguna campana
En la flor de su juventud
¿Cómo iban a saber?
Y ahora quedan tan pocos
Y no todas las flores crecen
Solo piensa cómo te sentirías
Si uno hubiera sido un hijo tuyo
Y te asomas todos los días
Y todavía veo las llagas de las costuras de carbón
Para recordarte ese día
Solo mira en la lluvia
Y aunque algunos niños juegan
Nunca será lo mismo