Traducción de la letra de la canción Nothing Else Will Do - Strawbs

Nothing Else Will Do (original)

My gate is swinging open
My fence is broken down
My window’s staring blindly
Greets the callers with a frown
And I need a place to hide away
When I am feeling blue.
Nothing else will do, babe
Nothing else will do.
I’ve got no friends to turn to
When I am feeling low
I’m lonely sad and empty
Most everywhere I go
I’d like to leave the world behind
And try and start anew.
Nothing else will do, babe
Nothing else will do.
All I ever wanted
Was a place to call my own
A place that’s quiet and peaceful
Where I can feel so all alone
I’ve been told this place is heaven
I wonder if it’s true.
Nothing else will do, babe
Nothing else will do.
But it seems the path to heaven
Is always round the bend
And always in the distance
There’s a road that has no end
But I will hope to find it
Before my life is through.
Nothing else will do, babe
Nothing else will do.

(traducción)

Mi puerta se abre
Mi valla está rota
Mi ventana está mirando ciegamente
Saluda a las personas que llaman con el ceño fruncido.
Y necesito un lugar para esconderme
Cuando me siento azul.
Nada más servirá, nena
Nada más servirá.
No tengo amigos a quienes recurrir
Cuando me siento deprimido
Estoy solo triste y vacio
La mayoría de todos los lugares a los que voy
Me gustaría dejar el mundo atrás
Y tratar de empezar de nuevo.
Nada más servirá, nena
Nada más servirá.
Todo lo que quería
Era un lugar para llamar mío
Un lugar tranquilo y pacífico
Donde puedo sentirme tan solo
Me han dicho que este lugar es el cielo
Me pregunto si es verdad.
Nada más servirá, nena
Nada más servirá.
Pero parece el camino al cielo
siempre está a la vuelta de la esquina
Y siempre en la distancia
Hay un camino que no tiene final
Pero espero encontrarlo
Antes de que mi vida termine.
Nada más servirá, nena
Nada más servirá.