Traducción de la letra de la canción On My Way - Strawbs

On My Way (original)

Empty glasses on the table
Rows of bottles without labels
No-one drinks with friends no more
Look to yourself and that’s for sure
Pull up all the roots I’m growing
I’m on my way
Don’t know quite just where I’m going
I’m on my way
I’m on my way
I don’t know when but I’m going soon
On my way
It won’t be long, perhaps this afternoon
I’ll follow signs that point the way
To yet another empty day
Seems it’s just my generation
But I never leave the station
Memories that come it seems
To haunt me always in my dreams
Trains go whistling by forever
I’ll just hope for sunny weather
Pull up all the roots I’m growing
I’m on my way
Don’t know quite just where I’m going
I’m on my way
I’m on my way
I don’t know when but I’m going soon
On my way
It won’t be long, perhaps this afternoon

On My Way (traducción)

Vasos vacíos sobre la mesa
Filas de botellas sin etiquetas
Ya nadie bebe con amigos
Mírate a ti mismo y eso es seguro
Arranca todas las raíces que estoy cultivando
Estoy en camino
No sé exactamente a dónde voy
Estoy en camino
Estoy en camino
no se cuando pero me voy pronto
En camino
No será mucho, tal vez esta tarde
Seguiré las señales que señalen el camino
A otro día vacío
Parece que es solo mi generación
Pero nunca salgo de la estación
Recuerdos que vienen parece
Para perseguirme siempre en mis sueños
Los trenes pasan silbando para siempre
Solo esperaré un clima soleado
Arranca todas las raíces que estoy cultivando
Estoy en camino
No sé exactamente a dónde voy
Estoy en camino
Estoy en camino
no se cuando pero me voy pronto
En camino
No será mucho, tal vez esta tarde