Traducción de la letra de la canción Or Am I Dreaming - Strawbs

Or Am I Dreaming (original)

The fragile gentle butterfly with multi-coloured wings
Settles on the toadstools in the midst of fairy rings
Midsummer sounds of tinkle bells as sweet Titania sings
Or am I dreaming
Or am I dreaming?
And I will have a castle with a drawbridge and a moat
And light my open fires with a brand new five pound note
And go off on a winter cruise in a bright red sailing boat
Pick the golden casket
And you’ll get what you deserve
Yards of pure white chiffon
Falling in a graceful curve
Crystal clear cut chandeliers
Orchids in a bowl
Mulled wine by the fire
And the finest ermine stole
The water melon moon makes gentle progress in the sky
Upside down it’s floating as the satellites go by
And you can hold a conversation if you’re not too high
The magic mountain music man
Is really rather shy
Or am I dreaming?

(traducción)

La frágil y tierna mariposa con alas multicolores
Se instala en los hongos venenosos en medio de anillos de hadas
Sonidos de verano de campanillas mientras la dulce Titania canta
o estoy soñando
¿O estoy soñando?
Y tendré un castillo con un puente levadizo y un foso
Y enciende mis fuegos abiertos con un nuevo billete de cinco libras
Y emprender un crucero de invierno en un velero rojo brillante
Elige el cofre de oro
Y obtendrás lo que te mereces
Yardas de gasa blanca pura
Cayendo en una curva elegante
Candelabros de corte cristalino
Orquídeas en un cuenco
Vino caliente junto al fuego
Y la mejor estola de armiño
La luna de la sandía avanza suavemente en el cielo
Al revés, está flotando a medida que pasan los satélites.
Y puedes mantener una conversación si no estás demasiado drogado
El músico mágico de la montaña
es bastante tímido
¿O estoy soñando?