Traducción de la letra de la canción Revenge (Can Be so Sweet) - Strawbs

Revenge (Can Be so Sweet) (original)

Cousins-Cronk
A confluence of rivers once flowed out to the sea
Where forests grew abundant and nature’s gifts were free
Man built his mighty temples and prayed at his own feet
But the desert sands were shifting, revenge can be so sweet
We shall all rise up
March to the beat
We shall all rise up
Revenge can be so sweet
Beneath the Tower of Babel crowds began to form
Gathering in defiance in the forefront of the storm
Machinery breathed fire melting with the heat
Flames lit up the night sky, revenge can be so sweet
The culture of possession is both perilous and plain
Man shows no inhibition in the conquests that remain
Those who breed corruption should sleep out in the street
Life is meant for living, revenge can be so sweet
We shall all rise up
March to the beat
We shall all rise up
Revenge can be so sweet

(traducción)

Primos-Cronk
Una confluencia de ríos una vez fluyó hacia el mar
Donde los bosques crecieron en abundancia y los regalos de la naturaleza fueron gratuitos
El hombre construyó sus poderosos templos y oró a sus propios pies
Pero las arenas del desierto estaban cambiando, la venganza puede ser tan dulce
Todos nos levantaremos
Marcha al compás
Todos nos levantaremos
La venganza puede ser tan dulce
Debajo de la Torre de Babel comenzaron a formarse multitudes
Reuniéndose en desafío al frente de la tormenta
Maquinaria respiraba fuego derritiéndose con el calor
Las llamas iluminaron el cielo nocturno, la venganza puede ser tan dulce
La cultura de la posesión es a la vez peligrosa y sencilla
El hombre no muestra inhibición en las conquistas que quedan
Los que engendran corrupción deberían dormir en la calle
La vida está hecha para vivirla, la venganza puede ser tan dulce
Todos nos levantaremos
Marcha al compás
Todos nos levantaremos
La venganza puede ser tan dulce