Traducción de la letra de la canción Something for nothing - Strawbs

Something for nothing (original)

The question was survival
The answer was myself
I was on the inside looking out
You took me to the limit
But you only took yourself
You were on the outside looking in
Something for nothing
Something for nothing
Was all you ever wanted from me
Something for nothing
Something for nothing
Was all you ever wanted to be
You bit the hand that fed you
Ripped the fingers to the bone
You were scoring blood, when times were lean
While I looked on disgusted
Ashamed to be your friend
Thinking to myself what might have been
Now the lone wolf beats a new trail
With scent of easy game
Howling at the full moon on his back
While his lover eats her heart out
To the bitter taste of failure
Hungry for the leader of the pack

Something for nothing (traducción)

La cuestión era la supervivencia.
la respuesta fui yo mismo
Yo estaba en el interior mirando hacia afuera
Me llevaste al límite
Pero solo te tomaste a ti mismo
Estabas afuera mirando hacia adentro
Algo por nada
Algo por nada
Era todo lo que siempre quisiste de mí
Algo por nada
Algo por nada
Fue todo lo que siempre quisiste ser
Mordiste la mano que te dio de comer
Arrancó los dedos hasta el hueso
Estabas anotando sangre, cuando los tiempos eran malos
Mientras miraba disgustado
Avergonzado de ser tu amigo
Pensando para mí mismo lo que podría haber sido
Ahora el lobo solitario marca un nuevo camino
Con olor a juego fácil
Aullando a la luna llena en su espalda
Mientras su amante le come el corazón
Al sabor amargo del fracaso
Hambriento por el líder de la manada