Traducción de la letra de la canción Starting over - Strawbs

Starting over (original)

When I was a young man I wasted my days
Dreaming of fortune and fame
Now as I look back, I can see the mistakes
It’s time to move on for I’m starting over
A kid starting out has much more of a chance
Than I ever had at his age
If only he’s willing to take what is his
Time to move on for I’m starting over.
Time knocks again and again at your door
Opportunities never return
Remember you only get back what you give
It’s time to move on for I’m starting over.]
Time, you have everything
Share it with me
Dark is the mystery
How silently the kestrel is flying.
He of the watchful eye
In careful pursuit
We the willing prey
Aware of the danger
Content with our fate.
Swift is the kestrel’s flight
Straight to the heart
Solved in a second’s pause
How short-lived our time here.
I envy the wild bird his freedom and space
His view of the world far below
My eyes are wide open to take in the view
It’s time to move on for I’m starting over
An experience entered can only be gained
It’s never forgotten or lost
We’re here for a purpose that few of us find
It’s time to move on for I’m starting over.

Starting over (traducción)

Cuando era joven perdí mis días
Soñar con fortuna y fama
Ahora, cuando miro hacia atrás, puedo ver los errores
Es hora de seguir adelante porque estoy empezando de nuevo
Un niño que empieza tiene muchas más posibilidades
De lo que nunca tuve a su edad
Si tan solo estuviera dispuesto a tomar lo que es suyo
Es hora de seguir adelante porque estoy empezando de nuevo.
El tiempo llama una y otra vez a tu puerta
Las oportunidades nunca regresan
Recuerda que solo recibes lo que das
Es hora de seguir adelante porque estoy empezando de nuevo.]
Tiempo, lo tienes todo
Compártelo conmigo
Oscuro es el misterio
Qué silencioso vuela el cernícalo.
El del ojo vigilante
En cuidadosa búsqueda
Nosotros la presa dispuesta
Consciente del peligro
Contentos con nuestro destino.
Swift es el vuelo del cernícalo
Directo al corazón
Resuelto en una pausa de un segundo
Qué poco duró nuestro tiempo aquí.
Envidio al pájaro salvaje su libertad y espacio
Su visión del mundo muy por debajo
Mis ojos están bien abiertos para disfrutar de la vista
Es hora de seguir adelante porque estoy empezando de nuevo
Una experiencia ingresada solo se puede ganar
Nunca se olvida ni se pierde
Estamos aquí con un propósito que pocos de nosotros encontramos
Es hora de seguir adelante porque estoy empezando de nuevo.